10月19日,影像艺术家程然在纽约新美术馆(New Museum)的展览“狂人日记”开幕,这也是现年35岁的程然在美国境内的首个展览。2016年7月,新美术馆与K11艺术基金会(K11 Art Foundation)正式达成合作,为来自中国的年轻艺术家提供赴纽约的驻留和展览机会。作为首位入选的艺术家,程然于8月开始进行了为期3个月的驻留创作。在此次的新作中,程然试图用日记式的视频碎片拼凑出一个“他者”眼中的纽约。“我赋予了每个故事简短的台词,也许所有的人都是我自己,我可能是一只鸽子,可能是一个垃圾袋,可能是一个女孩,也可能是一个疯子,所有人都像我的化身。”程然说。
美籍华裔刘宇昆(Ken Liu)是一名律师、程序员,更是一名出色的科幻作家。作为科幻作家,他曾经获得过星云奖(Nubula Award)、雨果奖(Hugo Award)和世界奇幻奖(World Fantasy Award);作为译者,他所翻译的刘慈欣作品《三体》与郝景芳的《北京折叠》分别在2015年与2016年获得雨果奖最佳长篇小说奖及中短篇小说奖,前者也是中国有史以来的第一座雨果奖。于 FIAC 及 ASIA NOW 期间在巴黎首发的《艺术界》第二期中法文特刊专访了刘宇昆,和他坐下来聊聊他在科技、语言、神话、历史和律法公正之间的种种融会贯通。