今年3月，伯克利艺术博物馆暨太平洋影像档案库为下设的高居翰亚洲艺术研究中心举行了落成仪式，以纪念这位重要的中国美术史学者对母校及其艺术博物馆做出的杰出贡献。该研究中心将于5月正式面向公众开放，届时，大众将有机会在此零距离欣赏高居翰生前所藏的景元斋中国画，以及伯克利艺术博物馆的众多亚洲艺术珍藏。高居翰亚洲艺术研究中心的首展“夏木垂荫”即将于7月6日开幕，展品包括孙君泽《溪边水榭》在内的一系列宋代至清代书画珍品。
▲ 中国美术史学者高居翰
▲ 伯克利艺术博物馆/ 太平洋影像档案馆
伯克利。“每当收到来自中国学者的来信时，我的父亲总是欣喜万分。对于他，自己的学术成果能被中国读者理解是一件非常重要的事，”已故亚洲艺术学者高居翰（James Cahill）的女儿莎拉·卡希尔（Sarah Cahill）如此回忆父亲。伯克利艺术博物馆暨太平洋影像档案库（Berkeley Art Museum and Pacific FilmArchive）在3月为该馆下设的高居翰亚洲艺术研究中心（James Cahill Asian Art Study Center）举行了落成仪式，与此同时，莎拉·卡希尔也在近期向博物馆捐赠了一幅其父生前所藏的中国元代画家孙君泽的作品《溪边水榭》。
作为享誉世界的中国美术史学者之一，高居翰生前在加州大学伯克利分校（University of California, Berkeley）担任艺术史教授，也是推动伯克利艺术博物馆发展的关键人物。高居翰的景元斋收藏里收有大量珍贵的中国画，而其中很多藏品在他生前就被慷慨地捐赠给了博物馆。如今，伯克利艺术博物馆以高居翰的名字命名这个新空间，以纪念他对加州大学伯克利分校及伯克利艺术博物馆的杰出贡献。今年5月，高居翰亚洲艺术中心即将正式开馆，届时观众可以登录博物馆网站预约造访时间。
今年1月28日，已关闭一年的伯克利艺术博物馆与太平洋影像档案馆重新开幕。随新馆成立而陆续开幕的还有高居翰亚洲艺术研究中心、电影图书馆与研究中心（Film Library & Study Center）、史蒂文·雷伯概念艺术研究中心（Steven Leiber Conceptual Art Study Center）与纸上作品研究中心（Works on Paper Study Center）。
伯克利艺术博物馆的馆长劳伦斯·林德尔（Lawrence Rinder）在接受《艺术新闻》采访时表示：“亚洲艺术之所以被单独列为一个研究主题是因为它是我们收藏里的强项。我们馆内持有大量的中国卷轴画，印度微型画，日本版画与绘画和西藏唐卡等，而这些现在都被存放在高居翰亚洲艺术研究中心里”。博物馆的亚洲艺术部门高级策展人白珠丽（Julia White）对《艺术新闻》补充说，这所新亚洲艺术研究中心将为研究学者、收藏家、学院职工与学生以及大众开通一个利用高新设备在现场观测原作的渠道，从而能够深入研究与拓展学术视野。
▲ 高居翰亚洲艺术研究中心将于今年5月正式对外开放
▲ 现亚洲艺术研究中心筹款委员会共同主席、高居翰昔日的学生余翠雁（左一）
以高居翰命名亚洲艺术研究中心以鼓励东亚美术史研究发展这一构想最早来源于旧金山亚洲艺术博物馆文化大使、高居翰昔日的学生余翠雁（Sally Yu Leung）现出任亚洲艺术研究中心筹款委员会共同主席一职。余翠雁在接受《艺术新闻》访问时谈到，她与伯克利艺术博物馆理事会、馆长林德尔以及策展人白珠丽配合密切，共同商讨研究中心的筹资渠道及建立后的研究方向等话题。为了支持研究中心的建设，她将个人收藏的5幅程十发的画作送至香港邦瀚斯2015春季拍卖，并将拍得的总计180万港币作为对博物馆的捐赠善款。
莎拉·卡希尔告诉《艺术新闻》的记者，馆长林德尔和策展人白珠丽在亚洲艺术研究中心筹建阶段联络她，问她是否考虑捐赠一幅藏品以支持筹建。纵观自己手上的收藏，莎拉·卡希尔认为孙君泽的这幅画总能让她联想到父亲当年为学生们展示此画并进行讨论、授课的情景。莎拉·卡希尔说：“我父亲在画上的岩石墨边下发现了（孙君泽的）名款，这是一个意义非凡且十分有趣的故事。我仿佛能听到我父亲的声音告诉我，这幅画就是我捐赠的最好选择”。她还强调其父一向认为，比起被挂在家里，私人藏画更应该被展示出来为年轻学者们研究所用。因此，她觉得将此画捐献给以父亲名字命名的研究中心是对他最好的纪念方式。
▲ 莎拉·卡希尔向亚洲艺术研究中心捐赠的元代画家孙君泽作品《溪边水榭》
▲ 文徵明《治平寺图轴》，明代
▲ 戴进《夏木垂荫》，明代
元代画家孙君泽的名字仅在元末明初画家夏文彦的《图绘宝鉴》上被提及“孙君泽，杭人。工山水人物，学马远、夏圭”。孙君泽的画风工致谨细，对明代以后浙派绘画的发展有直接的影响。莎拉·卡希尔捐赠的《溪边水榭》是现世仅有的五幅有孙君泽名款的画作之一。日本嘉镜堂存有孙的一对山水立轴《夏》《秋》；东京国立博物馆收有其一幅《雪景山水图》。
《溪边水榭》原来一直被当作宋人无款的《莲塘避暑图》在中国流传，甚至被部分行家鉴定为宋代画家马远的作品，后由一位纽约画商在中国购得，又被高居翰于1968年在纽约买下收入景元斋。随后，高居翰发现画上被遮盖的孙君泽名款并认定其与日本现存的孙画上的名款一致。所以，作为一件名画作伪的实证，此画在中国画研究的历史上具有重要意义，并被高居翰发表在他1976年的专著《隔江山色：元代绘画，1279-1368》里。
高居翰生前所藏艺术品如今由他的前妻和几位子女们分配继承。据莎拉·卡希尔回忆，除了高居翰的长子尼古拉斯·卡希尔（Nicholas Cahill）所持遗产外，其余的卡希尔藏品大都依照高居翰的遗愿被存放在伯克利艺术博物馆内。尼古拉斯·卡希尔现为威斯康星大学麦迪逊分校（University of Wisconsin-Madison）的艺术史教授，所以他把其继承的收藏作为学术资源带去了自己的学院。在谈到对卡希尔家族所持藏品的处理时，白珠丽解释说，它们与永久馆藏一起被存放在高居翰亚洲艺术研究中心并且同样作为研究资料对公众开放。
研究中心的主画廊区将会定期轮换立足于馆藏的展览，高居翰亚洲艺术研究中心的首展“Summer Trees Casting Shade: Chinese Painting at Berkeley”（夏木垂荫：伯克利藏中国画）将于今夏7月6日开幕，展至9月25日。展品包括一系列中国宋代至清代的罕见书画珍品。
据白珠丽介绍，亚洲艺术研究中心的馆藏精华是中国宋元时期至近现代的绘画，以及大量日本江户时期的版画和浮世绘。除此之外，这里的东南亚藏品还储存着300多幅微型画。
▲ 伯克利艺术博物馆馆藏的西藏唐卡，19世纪至20世纪
白珠丽透露，中心内的喜马拉雅画廊将于今年7月末为观众呈现一系列重要的馆外资源、馆藏雕塑以及公元3世纪至19世纪的描述早期尼泊尔和西藏佛教艺术的绘画。此外，该研究中心还是斯·伯纳德西藏艺术收藏（Theos Bernard Collection of Tibetan art）的4间大学储藏室之一，持有30多件能追溯到15至20世纪的唐卡。再有，目前研究中心正悉心扩充其韩国绘画收藏。白珠丽还介绍，研究中心内全新的存储空间是专门为馆内尺寸迥异、材料多样的亚洲艺术藏品设计的，而目前他们仍在努力筹资，致力于解决类似唐卡修复等收藏技术难题。
馆长林德尔认为，由于博物馆旧楼的空间以及设备的限制，伯克利艺术博物馆的馆藏资源以往一直被置诸高阁难为大众所见。如今，博物馆扩建了4间研究中心，不但添置了新的设备、为收藏增加了空间，也使得博物馆能更方便、更安全地将藏品展现给外界。林德尔说：“我们的任务是用艺术和影像点燃观众的想象力，启发人们思考。为了完成这个任务，我们需要让大众接触到我们的收藏，而这些研究中心恰好让我们能够在艺术品的储藏区为公众开辟一条观赏、研究的通道，从而给我们的藏品带来更多的关注。”（撰文/李汭璇）
夏木垂荫：伯克利藏中国画
Summer Trees Casting Shade: Chinese Painting at Berkeley
高居翰亚洲艺术研究中心 | 7月6日至9月25日
世界屋脊的佛教艺术
Buddhist Art from the Roof of the World
高居翰亚洲艺术研究中心 | 7月27日至11月27日
