中国馆推出主题展“山外山”，诠释道法自然的 “生、长、收、藏”■
第14届威尼斯国际建筑双年展将于6月7日起对公众开放，展览将持续到11月23日，参展国家的数量由2012年的55个上升到了本届的65个，新加入的国家包括阿联酋、土耳其、阿塞拜疆、摩洛哥和印度尼西亚。
“基本法则”开启对建筑史的追本溯源
此次双年展的总策展人由荷兰建筑大师雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）担任，他最为中国观众所熟知的作品莫过于北京的央视新址。库哈斯此次为双年展和中央馆提出了“基本法则”（Fundamental）的主题，将重心聚焦在对于建筑史传统的重新回顾和诠释，并打破了以往由国家馆自行决定主题的模式，给出了“命题作文”的题目——“1914-2014：吸收现代性（Absorbing Modernity）”。库哈斯解释，“一百年以前，国家与国家，地区与地区之间，建筑的区别还极为显著，而今天，随着战争、政治、环境与社会的变迁，建筑的民族特色正逐渐被现代化浪潮所淹没。所有国家馆都将围绕同一个主题，以各自的方式，共同叙述这个变迁的过程与其间的细节。”对于库哈斯提出的两个题目，中国国家馆策展人姜珺说，“库哈斯给出的两个题目特别好，一个题目是‘基本法则’，是不变的东西，另外一个题目是‘吸收现代性’，是变的东西。中国人讲以不变应万变，实际上是以‘基本法则’来应对现代性，或者说是以基本法则来吸收现代性。”
此次展览的其他看点是库哈斯亲自策划的展览《建筑元素》（Elements of Architecture）以及展览《意大利的世界》（Monditalia）。《建筑元素》将带领人们“透过显微镜来看待建筑”，深度剖析墙壁、天花板、楼梯、阳台等基本建筑元素与社会、政治、历史、文化发展的联结与互动。《意大利世界》则通过舞蹈、戏剧、音乐、电影等其它领域反映意大利目前的社会政治局势，以启迪意大利建筑的未来。
“基本法则”是对于当今全球化语境下建筑语言趋同与单一现象的抨击
雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）的天花板装置展现了中央展厅穹顶原本的样貌，同时完成的还有最近修复的伽利略·契尼20世纪的艺术作品，被一个临时的假天花板覆盖
“门”展厅中展出了以1：1比例制作出的来自中国、印度、意大利及美国历史上的的各种模型门，还有一扇机场安检门
“洗手间”是由雷姆·库哈斯所策划的主题展“建筑元素”（Elements of Architecture）中的一部分,展示了亚历山大·基拉（Alexander Kira）1976年著作中关于人体工学的一项突破性研究，展厅中展示了一系列历史上的各种盥洗设备，从罗马式厕所到最新的日式抽水马桶
英国馆策展人山姆·雅各布（FAT建筑事务所，左）和沃特·范思特波（深红建筑史学家”工作室，右）在“发条耶路撒冷”展厅中
中国馆“山外山”，诠释道法自然的 “生、长、收、藏”
针对本届双年展“基本法则——吸收现代性：1914-2014”的主题，中国馆将其诠释为“根本——1914-2014：化解现代性”，从而提出了“山外山”的展览主题。“山外山”采自于中国文化中的意象，既取其天外有天之意，亦指中国传统中所遵循的自然法则。展览由多相工作室、都市实践建筑设计事务所、OPEN建筑事务所共三家建筑事务合作，基于台基、屋体、院宅等基本建筑概念采用3种材料和构造体系合作搭建一个整体。同时，这种团队合作的方式也符合库哈斯对于此次双年展的期望，他曾提出希望呈现一个“有关建筑而不是建筑师的展览”，将人们的关注点回归到建筑本身。
另外，中国馆还特别设立了“时间廊、文献室”展区，包含近三百项中国近现代建筑案例、珍贵书籍资料，集中展现建筑风格变化的历史脉络。展区中五百余种“案例卡”上记载了各种建筑案例，以“堆山”的方式铺陈在室内，供参观者免费索取。策展人姜珺解释说，“将西方的元素融入中国的格局，或者说重现变证丛生的现代化历程背后不变的传统意象，也可以被视为是另一种山外山。也许是一个房子背后的另一个房子，也可以是中国馆背后的意大利馆，重峦叠嶂、隔山相望，最重要的还是相互理解，相互补给，这是我们通过这个馆想要表达的含义。”
据悉，在8月到10月，中国馆还将针对中国馆“生、长、收、藏”四大体系与合作伙伴共同策划“下半场”系列活动，其中包括与深港城市\建筑双城双年展和卓越集团策划的“共谋•共生”展中展和国际学术论坛等。
以“山外山”为主题的中国馆室内设计效果图
中国馆室内现场图
“案例卡”之一——1934年中国银行大厦
大都会建筑事务所（OMA）以《营造法式》（中国首部完整的建筑技术书籍、成书于宋代）为蓝本搭建成的屋顶模型代表
由中国建筑师马岩松创立的MAD建筑事务所此次携最新项目“南京证大喜玛拉雅中心”参加此届双年展。图片中为MAD基于“南京证大喜玛拉雅中心”项目创作的介于模型和装置之间的作品《剪影山水》
现场的家具和器物大都以“堆山”意象呈现，以这种“分形同构”的方式体现至大无外、至小无内的中国理念。此为模型示意图
撰文／TANC
《艺术新闻》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物，任何单位和个人未经许可，不得擅自转载和翻译，否则权利人将根据知识产权法律追究法律责任。
