美国音乐家鲍勃·迪伦（Bob Dlyan）获得2016年度诺贝尔文学奖，除了是音乐与文学巨匠，鲍勃·迪伦近30年来一直潜心绘画与雕塑，并活跃在当今视觉艺术界。回顾历届诺贝尔文学奖得主，其中也不乏艺术天才。从泰戈尔的抽象版画到丘吉尔的油画，从萧伯纳的前卫摄影到福克纳戏谑的时装漫画，文学大师们的艺术天赋令人惊叹。近年来艺术市场上，德国作家赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）与君特·格拉斯（Günter Grass）的作品同样颇受追捧。《艺术新闻》带你走进文学之外，大师们别样的艺术世界。

美籍华裔刘宇昆（Ken Liu）是一名律师、程序员，更是一名出色的科幻作家。作为科幻作家，他曾经获得过星云奖（Nubula Award）、雨果奖（Hugo Award）和世界奇幻奖（World Fantasy Award）；作为译者，他所翻译的刘慈欣作品《三体》与郝景芳的《北京折叠》分别在2015年与2016年获得雨果奖最佳长篇小说奖及中短篇小说奖，前者也是中国有史以来的第一座雨果奖。于 FIAC 及 ASIA NOW 期间在巴黎首发的《艺术界》第二期中法文特刊专访了刘宇昆，和他坐下来聊聊他在科技、语言、神话、历史和律法公正之间的种种融会贯通。

将1990年代归为历史或许在艺术界的许多人看来为时过早，但是在本年度的伦敦弗瑞兹艺博会（Frieze London）上，来自日内瓦的策展人尼古拉斯·特伦布莱（Nicolas Trembley）特别策划了“90年代”展区，共有14家画廊共同带来了90年代的艺术史中最为重要、并持续对今天的当代艺术产生影响的创作。“整个90年代都处在社会与政治的巨变中——艾滋病危机、柏林墙倒塌以及互联网的兴起，当时的艺术家、画廊、策展人以及艺评人都认为需要进行全新的创作。”特伦布莱指出，现在正是“重访90年代最佳的时机”，因为“或许我们正在经历另一个时期的巨变”。

博尔赫斯曾说：“这世上如果有天堂，天堂应该是图书馆的模样。”收藏与陈列着艺术家画册与作品集、艺术类精美杂志的艺术书店，无疑是艺术家、设计师或视觉艺术爱好者们的天堂。《艺术新闻》盘点全球10间艺术书店，假期就在这些精神粮仓里“深度中毒”一回。

安迪·沃霍尔博物馆前馆长（Andy Warhol Museum）埃里克·戛纳（Eric Shiner）加入苏富比，成为近来博物馆与商业集团的边界日益模糊的一个缩影。这样的结合能让双方共享资源从而带来双赢，但是值得注意的是，博物馆和市场之间的传统防火墙仍然重要。博物馆人在市场面前该如何把握避免利益纷争？

今年6月，泰特现代美术馆（Tate Modern）新馆正式对公众开放，这座耗资2.6亿英镑的扩建工程增加了博物馆现有空间的60%，而在这个巨大空间中展出的作品75%是新收藏的。泰特如何能够获得规模如此庞大的收藏？究竟谁在背后协助泰特购藏艺术品？《艺术新闻》（The Art Newspaper）对组成美术馆收购委员会中富影响力的资助人网络进行了分析。这些收购委员会的成员在近年来都购买了哪些藏品？泰特藏品又经历了怎样的购买流程？

匈牙利当代作家米克洛什·哈拉兹蒂的著作《天鹅绒监狱：东欧艺术自由与禁忌》已出版了中文版。书中对20世纪70年代后期，极权统治下东欧文学、艺术创作者与审查制度之间如何相依相生的描写和探讨，被认为是一部关于“此刻的中国”的隐喻。面对这部诞生于20年前的 “字缝空间”里的艺术书写，我们太容易成为“理所当然的继承人”，然而，今天的“天鹅绒监狱”是什么？

9月22日，马修·巴尼（Matthew Barney）与作曲家强纳森·贝普勒尔（Jonathan Bepler）历经8年合作完成的歌剧影片《重生之河》（River of Fundament）在中央美术学院举行亚洲首映。巴尼本人也首度正式访问中国。阿瑟·C. 丹托（Arthur C. Danto）将巴尼的代表性先锋实验影片“悬丝系列”称为当代“总体艺术”（Gesamtkunstwerk）。

从“全景监狱”、“斯诺登事件”到如今的监控日常化，关于监控的悖论与博弈是当今数码社会不得不直面的话题。唐纳天（Nadim Abbas）、章清、徐冰、黑德·史德耶尔（Hito Steyerl）等艺术家通过各自不同的着眼点，讨论了个人在监控与反监控中渐趋模糊的社会性与私密性。也许，我们需要一定程度的剥削以保证自由，就像需要一定程度的监控一样。

9月13日至18日，一年一度的柏林艺术周（Berlin Art Week）拉开帷幕，10家私人艺术收藏在此期间向公众敞开大门。《艺术新闻》在此盘点了其中的5家重要私人艺术收藏，包括以“亚洲为梦”的德希雷·弗尔睿（Désiré Feuerle）收藏，以及拥有约700件藏品的德国媒体业大亨克里斯蒂安·博罗斯（Christian Boros）的私人美术馆。在 Larry’s List 于2016年出版的《全球私人美术馆报告》中显示，柏林的私人美术馆数量位居世界城市第二。作为全球私人藏家热衷的聚集地之一，柏林的诸多私人收藏有何特别之处？