想象在理想的、善的人类世，一个园子是什么样的？

“建筑暴露于生活当中，如果它足够敏感，那么它将具有见证过去真实生活的品质。”

旧世界在应对变化中必须脱胎换骨，新的可能则在相互联结中寻找突破板结的体制的发力点。

“2018年地球超载日（Earth Overshoot Day）是史上最早到来的一次，8月份已经将这一年的生态资源份额用完。”

近六个月来，香港受困于民主抗议活动的暴力升级，自然也引发了很多人对艺术行业的关切。自10月起，香港苏富比、佳士得等秋季拍卖照常运行，蓝筹画廊正常展出，及至11月底，来自香港的一系列艺术行业新闻，更加显示出香港文化产业并未受到局势影响。

奥地利林茨电子艺术节（Ars Electronica）今年正值40周岁，既为不惑之年，却也标志着中年危机的到来。由数字革命延续而来的辉煌在即将进入新千禧第二个十年之际，从技术和艺术的双重维度中陷入了停滞和困顿。

作为一位难以被音乐、影像或演出等传统领域所界定的艺术家，吕思斯的名字可能听起来并不耳熟，但他却是首位依靠个⼈艺术课题获得英国Arts Council 基⾦（2015）的华人艺术家，以及Sky Academy Arts Scholarship 第⼆届（2013）三万英镑艺术创作基⾦得主。

4天后闭幕的第58届威尼斯双年展有着不平静的结尾。受11月12日起的洪灾影响，塞浦路斯、古巴、伊朗、伊拉克、罗马尼亚和叙利亚6个威尼斯双年展国家馆提前关闭，部分在威尼斯古城中心的双年展活动也被取消。

没有销售员的画廊还算是画廊吗？扎根香港快五年的Empty Gallery一直没有聘用任何全职的销售専员，却在柏林雇用了一位录制黑胶的技术人员，専门把Empty Gallery旗下的实验声音艺术家和乐队的作品发行成一张张的黑胶唱片。

香港的另类艺术空间正以什么模样生存着？要另类就是否必然边缘和短命？而香港这丑小鸭摇身一变成艺术世界的新宠后，独立空间是同一片海中的小鱼，至少能分享同一口东江水，还是只是于岸的一旁点缀的绿草？