‍‍佳士得上海首拍中推出毕加索作品

在过去的十年里，中国艺术收藏家的数量大幅上升，但是他们的注意力往往主要集中于中国艺术。2006年，中国买家贡献了佳士得全球销售额的8%。到了2013年，这一数字已经上升到22%，而中国收藏家购买的艺术品里有70%属于亚洲艺术类。这刚好与中国大陆拍卖行飞速增长的销售额相对应，这些拍卖行主要就是销售中国艺术品的。
不过，主营非中国艺术品的经销商、博览会和拍卖行依然对中国市场抱有极大兴趣。不计其数的国际画廊已经在香港开办业务，目标直指内地市场。巴塞尔艺术博览会香港国际艺术展将于今年5月15日到18日期间举办，体现了中国收藏家对当代艺术抱有的潜在兴趣。
现在的问题是中国收藏家到底对早期西方艺术有多大兴趣，是否对某一特定时期或者派别更感兴趣。
今天的中国艺术收藏家和19世纪中到20世纪中的美国收藏家有很多相同之处：他们都希望通过收藏艺术品彰显自己与众不同的高雅品味；他们都有一种爱国的情怀，要把著名的作品带回他们自己的国家；他们都是刚刚富起来的新贵。然而，他们之间也有一个非常重要的区别，就是文化传承。在一定程度上，美国和欧洲的文化是一脉相承的，所以美国收藏家更容易接受欧洲过去的历史、宗教和审美（因此欧洲的古董和艺术品在20世纪初前后大量进入美国）。可是，中国的文化传承与欧洲、美国完全不同，中国收藏家自然而然地更青睐自己的历史。
不过，中国的中学教育为中国人提供了很多西方艺术的基本知识。意大利文艺复兴时期的艺术家米开朗基罗和拉斐尔，以及法国19世纪艺术家莫奈和雷诺阿都在世界历史课程中被详细讨论。很多中国人都知道毕加索的画根本不象是现实中会出现的事物，凡·高的事迹是割下了自己的耳朵然后自杀。
然而，中国人对西方艺术的深入了解还是欠缺的：尽管很多人都知道，但只有少数人知道Frans Hals。“在艺术史方面，系统的训练还是太少，”中央美术学院教授赵力说。“对于那些想更多了解的人来说，只有几本有关西方艺术的中文书还不错，但这是远远不够的。”语言的障碍很难逾越。在中国，只有少数一些人对西方艺术有深刻的了解，而了解艺术市场的人就更少了。
对西方艺术的有限了解直接影响了中国收藏家。“我们注意到中国收藏家只购买“有名的”艺术家的作品，例如莫奈、德加、塞尚、凡·高等人的作品，”伦敦佳士得印象派和现代艺术部负责人Giovanna Bertazzoni说。例如，去年11月，中国商人王健林在佳士得以2千8百万美元的价格买下了毕加索1950年创作的Claude andPaloma。
中国收藏家还很在乎能以更可接受的价格买下名家的作品，例如纸上作品。近些年来，很大程度上由中国人推动的波尔多葡萄酒市场正表明了这样的特征，即名头更重要：波尔多一级酒庄出产的年份不怎么样的佳酿酒，甚至副牌酒往往比名头不响亮的二级或者三级酒庄的好年份佳酿酒更贵。

Constant Troyon作品《Unloading the Ferry, Sunset》, 1855年创作，最近被一位中国买家收购

如果想了解什么才能吸引中国买家，我们可以看一下目前非常受欢迎的中国油画。“除了那些大牌人物的作品以外，中国收藏家一般对那些在20世纪启发了中国艺术家的欧洲艺术颇感兴趣，”伦敦V&A博物馆的资深策展人张弘星说。他提到的风格包括学院派，自然主义和抒情抽象。在题材方面，风景和静物比较有吸引力。例如，一位中国客户最近在佳士得私人销售活动上购买了一幅巴比松画家Constant Troyon大约1855年创作的Unloading the Ferry, Sunset，这是这位客户的第一次交易。相比之下，有着复杂象征图案的宗教画，或者穿着讲究的贵族绅士或女士的肖像画比较难以被中国买家接受，除非是伦勃朗这样著名画家的作品。
投资是推动市场增长的主要因素，艺术品的未来回报潜力是典型的中国收藏家需要考虑的。有一种看法认为，相对于西方艺术来说，中国艺术品的价值被低估了。目前最昂贵的中国艺术品是11世纪黄庭坚的书法《砥柱铭》，在2010年保利拍卖会上，这幅作品以7千万美元成交。相比之下，拍卖会上价格最高的西方艺术品是1969年的培根三联画，在去年11月佳士得拍卖会上以1亿4千2百万美元成交。
鼓励中国收藏家不要只把目光盯在家喻户晓的名字上的关键是教育。但是，教育应该是双向的，目前中国人了解欧洲艺术常识的程度远远高于西方世界对中国艺术的了解。正如在中国生活过十年的艺术史学家Francesca Dal Lago所说：“大多数中国的出租车司机都知道达芬奇是谁，但是巴黎或者伦敦的哪位出租车司机知道董其昌是谁？”撰文／Elaine Kwok 译／盛夏
本文作者为佳士得教育学院亚洲区主管