Space X公布绕月旅行乘客计划，图片来源：Space X

特斯拉CEO埃隆·马斯克（Elon Musk）旗下的太空探索技术公司SpaceX于近期宣布将使用“大型猎鹰火箭”（BFR）将一位私人旅客送往太空绕月飞行，马斯克以视频直播的方式公布了史上首位私人绕月旅行的乘客：日本最大时尚在线网站 Zozotown 创始人、现年43 岁的日本富豪前泽友作（Yusaku Maezawa）。除了是一位企业家之外，前泽友作还组过乐队，是东京当代艺术基金会创办人，2017年5月还曾以1.105亿美元的高价在纽约苏富比当代艺术拍场上竞得一幅巴斯奎特1982年的作品《无题》。

左起：特斯拉CEO埃隆·马斯克（Elon Musk）与日本富豪前泽友作，图片来源：Chris Carlson/Associated Press

马斯克表示此次绕月飞行计划将于2023年后启程，SpaceX公司详细介绍了执行此次任务的航天器——“BFR火箭+BFS飞船”组合。据悉，前泽友作将买下整架BFR火箭，并将这场行程50万英里的“全球性的普遍艺术项目”命名为“亲爱的月球”（#dearMoon），他表示将邀请6到8位艺术家陪伴他进行月球之旅。近日《纽约时报》就此事采访了一系列知名艺术家、建筑师与音乐人，如果他们去到月球想要做些什么？

?
What Artists Would Do
if They Could Fly to the Moon
?

丹尼尔·李博斯金
Daniel Libeskind
建筑师

我喜欢这个项目，因为它关乎艺术而并非科学。所以我的建议是把月亮本身变成一个艺术项目：它是一个球体，我想把它变成一个完美的正方形。这就是我的梦想。我的儿子诺姆是德国莱布尼茨研究所的天体物理学者，我们就这个计划的运作可行性进行了一些计算。我们认为最好的办法就是把它的部分涂成黑色，这样一来这些部分就不再反射太阳光了。至于曲度，你需要在月球表面画上四个球冠。当你从地球上看它的时候，就会形成一个看起来很像方形的框架。

我想这可能不是最便宜的概念——我们估算单是油漆成本就将高达10万亿美元——但是我喜欢这个把月球变成当代艺术品的方式。你可以试着设想月相的改变；可见部分、陨石坑、静海（the Sea of Tranquillity，又译宁静海，是月球上众多“月海”中的一个，位于月面中央的宁静盆地之内）所发出的光亮，一切都被框于这个僵硬的黑色方框之内，就像是马列维奇或蒙德里安的画作被挂在天上。简直是个疯狂的计划。

-?-

艾未未
Ai Weiwei
艺术家

视角的改变是任何艺术的源泉。如果没有变化的观点，我们将永远不会得知任何事物的全貌——无论政治、个人亦或社会。无生命的月球所带来的张力，物种存在的不可能，就如同一面镜子。它让我们更加珍惜我们这个星球上生命存在的奇迹。因此，我对月球能做的就是一种观察：相比宇宙我自身的无足轻重，并把它作为行星地球的观点。如果不了解其他天体，我们就无法真正了解我们自己的星球。

-?-

卡拉·沃克
Kara Walker
艺术家

吉尔·斯科特·赫伦（Gil Scott Heron）有一首著名的诗歌《月球上的白》（Whitey on the Moon）：“就在昨晚那人提高了我的房租/月球上的白人社会/没有热水、没有厕所、没有灯光/但有月球上的白（The man just upped my rent last night / Cause whitey’s on the moon / No hot water, no toilets, no lights / But whitey’s on the moon）”。
Whitey on the MoonGil Scott-Heron – The Revolution Begins: The Flying Dutchman Masters ((Sampler))

我想到的是一个月球殖民地，多年来人们一直在认真谈论这个问题。所以我要做的就是：地球上每出生的一个女孩，就有一个性别歧视、白人至上的成年男性被送上月球。他们可以尽情地殖民月球，从25万英里的高空往下看。那是一个单色世界，也许他们会喜欢。殖民地将被封锁。其余的人类可以在一个安全的距离之外欣赏他们。或许这其中将包含某种筛选仪式，可能与月经生理期和潮汐相关——一种自然感，为了给这一努力增添一点讽刺的正义感。对于至上主义者们来说，离家这么远可能会激发一种不同的世界观。对于地球上的其他人来说，也许这是一个机会，让我们怀抱曾经对月球的那种梦幻般的敬畏感，来关注我们地球家园的本质。

-?-

劳瑞·安德森
Laurie Anderson
前卫音乐人、艺术家

首先得说我将是首批报名排队的人。前不久，我在NASA做驻留艺术家。我认为前泽友作这个提议很有意思。他们的计划是绕月旅行，而不是登月之旅，所以我觉得我将很难在那里进行任何项目：窗外将有太多的事情发生，一秒钟你都不想错过。当你看到地球升起的那一刻——很多人都想象过这幅情景，将令你欢欣雀跃。

去年，我在肯尼迪中心（Kennedy Center）为约翰·肯尼迪诞辰100周年的庆祝活动演奏，肯尼迪关于太空计划的文字为我带来很多思考。他说过的最漂亮的话就是：“我期待着一个不惧怕优雅和美丽的美国”，我一直铭记在心。这与现今的状况完全格格不入。

-?-

黑特·史德耶尔
Hito Steyerl
艺术家、艺术理论家

我并不反对太空探索的想法，它很有趣，尤其是深空观测（deep-space observation）。但对我来说，企业式太空旅行的想法似乎很奇怪：我认为这是一项寡头的纾困方案，以防地球变得无法生存。（这是）一个终极的封闭社群。

我的想法是带上其他7位艺术家，说服他们不要飞往月球，而是要在地球上创造一个太空栖息地。冲突地带、遭受极度贫困和环境破坏的地区，地球的太多地区不适合人类居住；还有一些其他地方，人们需要打三份工才能生存；公共空间在许多地区几近绝迹。我们会创造一个富含氧气的环境，让植物生长，我可以和其他艺术家一起工作、创造。这是一个关于机能失调的文明作为宜居环境再循环的计划。

前泽友作问如果毕加索能够如此接近月球他将做些什么。或许他们应该克隆一个毕加索，由他出发出去月球探索，留下我们其他人在这里继续创造空间。

-?-

艾瑞克・费舍尔
Eric Fischl
画家、雕塑家

摄影已经捕捉了众多的外太空图像，作为一个画家，超越将是非常困难的。地平线与太空之间的鲜明对比让我觉得需要用硬边抽象（Hard-Edge abstraction）来捕捉它——明暗之间的强烈反差，很少的用色。

有一件事我会试图去弄明白，那就是任何个体发现自己身处一个无法生存的地方时感受到的一种深刻的矛盾心理。我唯一能想到的一个荒谬的想法是，我将首先诉诸于幽默。我登陆月球后的第一个创造性行为将是解开太空服的拉链，在没有重力的空间小便，徒劳地标记自己的领地。

-?-

托马斯·鲁夫
Thomas Ruff
摄影师

几年前，我和欧洲航天局（European Space Agency）做过一个项目，他们邀请艺术家登上他们的称之为“呕吐彗星”（vomit comet）的飞机——在大气中做高空抛物线飞行，创造失重的感觉。他们用它来训练宇航员，每次大约有30秒的零重力状态。我在零重力下拍摄了一系列自己的肖像照：我漂浮在太空中。所以也许我能胜任这次月球任务。我已经做过一些训练。

对我来说，关于月球最有趣的事情就是它的黑暗面：我们从地球看不到的一面。第一批宇航员绕月飞行时很紧张，因为你失去了无线电联系，直到你重新出现在另一边。所以我想拍下这张照片，并随着旅程继续拍摄，直到地球再次出现。从地球上，你不能够改变你观看月球的角度，我们停留在相同的角度，并且依赖于太阳光；而在宇宙飞船上，你可以自由地操纵。我想利用它，从我所能看到的每一个角度进行拍摄。

– ?-

塔奇塔·迪恩
Tacita Dean
艺术家、电影人

这些年我拍摄过三次日食，所以月亮一直是我创作的主要部分。我收集石头，所以如果我能够登月而不只是绕月旅行，月球表面会立刻让我兴奋：月球岩体本身、所有这些陨石，拥有数十亿年的历史。我想做一部电影，不仅仅是关于月球上的体验，而是集中关注它的细节，月球到底是什么样的。我不会试图预想这段经历，我只会观察，尽可能多地吸收。
不过老实说我对月球的相对失重状态最感兴趣。我因关节炎而跛行，所以事实上，那里只有六分之一的重力会为我带来极大的解放。我以自己的静态摄像机位而得名，但在月球上，我可以移动，并能够携带我的相机。仅此一点就太神奇了。（撰文/Andrew Dickson，编译/翁家若）