从发掘原创设计开始的创意新浪潮，正在成为城市更新计划和艺术市场的重要参与者。

MAD建筑事务所的作品《剪影山水》亮相“威尼斯100在北京”，与威尼斯建筑双年展中国城市馆主体展览同步展出

北京。9月26日，“2014北京国际设计周”正式开幕。设计周由北京市政府联合教育部、科技部和文化部共同举办。本届主题为“设计之都·智慧城市·生态文明”，由开幕活动、设计大奖、设计市场、智慧城市、设计人才、主宾城市和设计之旅7大主题活动组成，将持续到10月3日。

位于天安门广场南侧的“大栅栏”（dà shí lànr）地区是北京老城区内保留相对完整的历史文化街区之一，它也是北京国际设计周的三大展区之一。自2011年起，在北京市文化历史保护区政策的指导和西城区区政府的支持下，大栅栏开始了长期的更新计划。这一计划由北京大栅栏投资有限责任公司作为这一区域保护与复兴的实施主体，并与北京国际设计周合作，举办“大栅栏新街景”设计之旅，邀请本地和国际设计与艺术项目进驻大栅栏老街区。

2014北京国际设计周“大栅栏 新街景”设计之旅项目之一，由A-Void设计的杨梅竹斜街2号改造计划效果图，该项目是大栅栏街区改造的试点之一

“领航员”创造北京胡同新街景

自2013年起，大栅栏更新计划中增加了“大栅栏领航员”计划，它也是北京国际设计周的“大栅栏 新街景”项目中的一个版块。2014年，“领航员”开始以建筑空间改造、公共设施与标识改造和与本地手工艺及文化试点合作为命题，面向本地和国际的设计师、建筑师以及各类社会团体和机构征集具有创造性的方案。

“我们每年会将在这一阶段遇到的问题拿出来，主要是一些试点和难题，让’领航员’帮我们想办法。”北京国际设计周“大栅栏 新街景”项目负责人贾蓉在接受《艺术新闻》专访时说。这些“试点和难题”包括了像停车场、厕所建设和改造这样“不起眼”的项目，也有与民间艺人合作的案例。

打开联合文化创意有限公司在北京市西城区延寿街7号实施的“京城后台”项目，以片段的老家具、铁丝、木、空间墨线，叙述北京的老胡同、合院与日常生活

2013年“打开联合文化创意有限公司”为民间老艺人于小章和他的“魁德社”设计改造的“一人剧场”项目

在今年大栅栏领航员项目中，包括标准营造、都市实践、曹璞、Ab Rogers、张雷、刘治治、Atlas Studio等在内的不同领域的设计师，将以老城区规划建设、公共设施与区域环境、以及在地手工艺保护与复兴作为设计命题，在不同领域内，用创造性的思维面对挑战，使用“微循环”及有机更新的方式进行软性规划的试点性改造，通过设计的力量让老街区焕发新的生命力。

在今年的北京国际设计周期间，位于西河沿街的劝业场将作为大栅栏新街景的主展场出现。这幢于1905年兴建的国家重点文物保护单位这次被命名为“大栅栏会馆”，在这里，将有包括威尼斯100在北京（与威尼斯建筑双年展中国城市馆主体展览同步进行）、大栅栏更新计划、大栅栏领航员项目展览及其他外围主题展览一同呈现。另外，包括开幕式、Making Future论坛等活动的举办也将让思想在“大栅栏会馆”里激荡，让整体展览内容更加深入与丰满。

2014北京国际设计周“大栅栏 新街景”设计之旅项目之一，由张轲领导的标准营造设计的“微杂院”项目模型，这个位于大栅栏茶儿胡同8号的院落在更新改造之后将植入微型艺术馆和图书馆等空间和功能

设计生产力：被城市复兴计划与资本追逐

设计作为从“中国制造”到“中国创造”的产业转型过程中重要的生产力，正愈发深入城市更新造血和经济发展的实践中。从早年马岩松和MAD的“胡同泡泡”那种试水型的社区更新项目，到跟随北京国际设计周扎根生长的大栅栏更新计划，规划者逐渐向建筑师、设计师等社会团体打开了参与城市发展和改造的路径，而后者也得以在更短的周期内将方案转化为实体成果，并在社会参与的过程中打磨其可行性和持续性。

北京国际设计周举办5年以来，对于北京的文化创意产业起到了显著的促进作用，推动了创意设计与相关产业的融合发展，举办设计周对于北京成功申办成为“设计之都”起到了关键作用，并为“设计之都”建设提供了丰富的内容，形成了基本的操作模式和内容框架。

2014北京国际设计周期间，在大栅栏茶儿胡同3号，由bāc-tā-gon与《艺术界》合作的“The Bibliorium读树馆”将围绕临时阅览室和为期一周的与观众互动的项目。9月26日至9月28日，每天的上午11点开始，将连续进行一系列研讨会、放映及互动活动

不仅在北京，设计生产力也参与推动了中国多个城市的产业转型，改变着城市的面貌。在上海，9月26日开幕的西岸艺术与设计博览会也参与了城市区域的建设。作为上海西岸开发项目之一，西岸艺博会用“艺术”与“设计”为这一开发转型后的城市“新区”赋予了全新的标签和关注点。首届西岸艺博会设置了面向核心人群的5天的博览会和长达25天的面向公众开放的特展，展会以西岸为根据地，广泛地培植新的艺术与设计消费群体。

西岸艺术与设计博览会二层设计艺术区

而对市场风向敏感的国际拍卖行也注意到了中国设计的市场价值潜力。佳士得在9月于巴黎、香港和纽约举办了“中国当代设计：传统与现代的对话”私人洽购展览，并将于10月在上海举办“中国当代设计”专场拍卖。

从发掘原创设计开始的创意新浪潮，正在成为城市更新和艺术市场的重要参与者，城市规划与资本的多重推动，让设计与城市面貌与消费生活的融合愈发深入。在北京和上海正在兴起运用设计进行城市再造的潮流中，在中国最南端的城市深圳，一座以设计为主体的美术馆——海洋世界文化艺术中心正在破土动工，这座由招商地产投资，引入伦敦 V&A博物馆参与创建的设计博物馆将于2016年年底开幕，这个中国可能是最早的当代设计博物馆，将是蛇口海洋世界地产项目的艺术“领航员”。撰文／张岱

《艺术新闻》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物，任何单位和个人未经许可，不得擅自转载和翻译，否则权利人将根据知识产权法律追究法律责任。