艺术家Paolo Cavinato在斯沃琪和平饭店艺术中心留下的“痕迹”，他的作品灵感来自中国传统建筑的极限对称之美
上海。2011年开幕以来，上海斯沃琪和平饭店艺术中心迎接了来自全球30余个国家和地区的139位艺术家在此驻留和创作。2014年10月31日，上海斯沃琪和平饭店艺术中心举办了三周年庆典，这也标志着“表面与痕迹”艺术展和外滩街头绘画艺术界的启动。展览展出了曾在和正在参与驻留项目的所有艺术家的作品。
艺术家Alec Von Bargen在斯沃琪和平饭店艺术中心留下的“痕迹”
斯沃琪和平饭店艺术中心位于上海南京路和外滩的交汇处，艺术中心的二层与三层作为艺术家楼层，为参与驻留项目的艺术家提供起居和工作室空间。通过全球范围的开放申请，每位获选艺术家得以在此居住3-6个月，并在此期间在本地进行交流与创作。每期驻留项目邀请18位艺术家到访，当他们离开时，会留下一件作品或其他艺术品作为在斯沃琪和平饭店艺术中心留下的“痕迹”。
10月31日晚开幕式上，驻留艺术家Sandro Del Pistoia的工作室向观众开放
曾经参与这一驻留项目的中国艺术家有陈天灼、叶凌瀚、石青、王欣、麻剑锋等，目前正在驻留的18位艺术家有来自意大利的Paolo Cavinato，来自瑞士的A.J. Gailla，来自英国的Philip Reed，来自韩国的Kwang-Ju Son，以及来自新加坡的Yi Lin Juliana Ong等。
艺术家Luca Forcucci在斯沃琪和平饭店艺术中心留下的“痕迹”
此次“表面与痕迹”展览展出的作品即来自艺术家为驻留项目留下的作品，其中大部分“痕迹”在艺术中心一层的展厅内展出，亦有更多的作品分布于酒店大堂、斯沃琪精品店、两个艺术家楼层，以及四层的三间主题套房。
此外，10月31日下午，来自中国和世界各地的艺术家还在外滩江畔布道上进行现场创作；晚间，正在参与驻留项目的艺术家也开放了他们的工作室供宾客参观。
斯沃琪和平饭店艺术中心“表面与痕迹”展览将持续至2015年1月31日。撰文／张岱
艺术家叶凌瀚在斯沃琪和平饭店艺术中心进行创作
