● 美术馆 ●

作为2017中法文化之春的开幕活动，展览“从莫奈到苏拉热：西方现代绘画之路（1800-1980）”于5月6日在清华大学艺术博物馆拉开帷幕。展览展出51件来自法国圣艾蒂安大都会现当代艺术博物馆的西方现代经典绘画作品，所有作品皆是首次亮相中国。展览通过库尔贝、莫奈、马蒂斯、毕加索、杜布菲、苏拉热等大师的真迹作品还原1800年至1980年这一个多世纪以来欧洲艺术的发展脉络。

▲ 帕勃罗·毕加索《静物-水壶、玻璃杯和橙子》（Nature Morte Pot，Verre et Orange），1944年，布面油画，33 × 41 厘米 © Succession Picasso 2017

杜尚奖（Prix Marcel Duchamp）由法国国际当代艺术传播委员联合会（ADIAF）的倡议下创立，自2000年创立以来一直与蓬皮杜艺术中心合作，是为法国年轻艺术家或在法国工作的年轻艺术家而设的当代艺术最高奖项。 此次杜尚奖首次亮相中国的美术馆，由法国国立现代艺术博物馆荣誉馆长阿尔弗雷德·帕克曼（Alfred Pacquement）担任策展人，将通过马修·麦尔西耶（Mathieu Mercier）、塞普利安·盖亚（Cypien Gaillard）、塔提亚娜·图薇（Tatiana Trouvé）、 多米尼克·冈萨雷斯-弗斯特（Dominique Gonzalez-Foerster）、洛朗·格拉索（Laurent Grasso）、朱利安·普雷维尔（Julien Prévieux）、拉蒂法·艾沙克（Latifa Echakhch）、卡德尔·阿提亚（Kader Attia）8位获奖者的作品，展现法国当代艺术舞台的活力以及多元化。

▲ 2010年“杜尚奖”获奖艺术家塞普利安·盖亚将于此次展览中展出的录像作品《夜生活》，静帧截图，3D 动态影像，DCI DCP，14分56秒，2015年 © Cyprien Gaillard，Sprüth Magers

克劳德·勒维克（Claude Lévêque）生于1953年，是法国最知名的当代艺术家之一。他的作品展出于纽约 MoMA PS1 当代艺术中心，汉堡车站现代美术馆，巴黎现代艺术博物馆等众多知名的艺术机构。2009年，他代表法国参加了第53届威尼斯双年展。此次，他受邀来华，将于北京艺术8驻地期间与中国艺术家与艺术爱好者进行交流，届时还将通过一系列短片和摄影作品为观者呈现艺术家的工作以及展示一件作品的诞生。

▲克劳德·勒维克《猴子们的生活》（Vies des Singes），摄影：Julie Joubert，2015年，© ADAGP Claude Lévêque，Kamel Mennour

“48小时 VR 计划”是由法国 Honkytonk 公司发起的创意活动：年轻的中国创作者通过团队协作，在48小时内制作出一部 VR（虚拟现实）作品。作为艺术与科技结合的最前沿的创新产物，48时 VR 计划带有“黑客松”的基因，跨越各个领域，要求知识技能与艺术品质同在。参赛者面临48小时的创作挑战，从编写程序、拍摄剪辑到后期制作，完成一部 VR 作品。48时 VR 计划也面向大众，向观众提供与骇客们交流的机会，并推出一款免费的手机 APP 让大家观赏当届的作品。中国观众将从 VR 作品中欣赏到富有中华文化色彩的原创故事，并见证新科技带来的巨大潜力。

▲由马修·普拉达（Mathieu Prada）等艺术家创作的VR作品《会动的气球》，影像画面 © Massimiliano Minissale, Giuseppe Schillaci, Mathieu Pradat

“透明的声音”展览由詹姆斯·吉鲁东（James Giroudon）策展，里昂国立音乐创作中心（GRAME）为上海民生现代美术馆特别制作。展览是以“透明”为主题的声音艺术群展，云集了26位艺术家的44组件听觉和视觉杰作。展览中大多数装置作品以空间化设计为基础，借助各种透明材质或发光材料，传达出了“透明”所含的光学状态以及视觉表达能力。整个展览将穿梭在声光波之间的系列作品联系在一起，开创出了不同的视听场景，借助每位艺术家感知世界的方式，吸引参观者主动参与其中，进入一个充满了各色光影、寂静与嘈杂、复杂而不断变化的世界。

▲ 邓悦君《呓语》，2015年，声音装置

● 舞台 ●

卡洛林·卡尔森（Carolyn Carlson）是首位在威尼斯双年展上获得金狮奖的编舞家。这位生于美国的舞蹈家自称为“流浪者”，她的足迹遍布大西洋两岸。作为欧洲现代舞的重要开拓者，卡尔森的舞蹈不仅融合了美国和欧洲的风格，还有着强烈的关于哲学和灵性的思考。此次来华表演的《种子（回归大地）》是由三位舞者倾情演绎的大地母亲欢乐颂歌，感谢大地给予的丰盛，也为大地母亲遭遇的破坏而感到痛心。这个舞蹈是对人类的所作所为以及对我们能给下一代留下什么进行的反思。

▲卡洛林·卡尔森《种子（回归大地）》演出剧照

匈牙利裔编舞家约瑟夫·纳吉（Josef Nadj）与皮娜·鲍什舞团明星舞者多米尼克·莫西（Dominique Mercy）将观众呈现圣歌般的内心二重奏。《晨颂》（Petit Psaume du Matin）的名称来自于保罗·瓦莱里（Paul Valery）的同名诗歌，舞蹈没有严格的叙事，而用充满张力的表演展现着理念的、纯粹的、建立在互相尊重之上的友情。从柬埔寨音乐到埃及音乐，变化多样的编舞，所有这些在这里融合成了一系列极具神秘的仪式，关乎于心灵与信仰同时具有喜剧效果的表演。

▲约瑟夫·纳吉、多米尼克·莫西《晨颂》演出剧照 © Severine Charrier

来自法国的艺术家皮埃尔·里加尔（Pierre Rigal）和他的“最后时刻”舞团将为中国观众带来《标准》和《站立的人》两个作品。他的舞蹈带有丰富的节奏和动感，善于运用数字技术和色彩明快的灯光，给人耳目一新的观感。《标准》由8位嘻哈舞者共同呈现，以文字和几何的方式探讨比例和象征性的空间。这部作品在共性中寻找个性，也在个性中寻找共性。

▲《标准》演出剧照，© Pierregrosbois.com

● 电影院 ●

由法国电影联盟（Unifrance）协同法国驻华使馆举办的第14届法国影展将携12部电影于中国6个城市展开。今年的选片有意向伊莎贝尔·于佩尔致敬——为她摘得今年金球奖影后桂冠的电影《她》，及另一部她主演的电影《将来的事》都在展映名单之中。入围2017年奥斯卡最佳动画片的《西葫芦的生活》和画风写意清新《无手的少女》；奥利维埃·阿萨亚斯导演的两部影片《私人采购员》和《迷离劫》修复版。此外，还有讲述左拉与塞尚之间的友情的《我与塞尚》，朱丽叶·比诺什主演的《玛·鲁特》、玛丽昂·歌迪亚主演的《石之痛》和娜塔莉·波特曼主演的《天文馆》，讲述犹太人多舛命运的《一袋弹子》，以及法国经典喜剧《欢迎来到北方》。各类奖项加持的电影选单，汇集全世界知名的导演，为中国的电影屏幕带去一抹法兰西的颜色。

▲娜塔莉·波特曼主演的《天文馆》剧照

影展将隆重献映10部法国经典戏剧电影，从丹尼·伯恩导演的《欢迎来北方》，到路易·德·菲奈斯主演的《虎口脱险》和《美食家》、让·保罗·贝尔蒙多的《里奥追踪》、雅克·塔蒂的《节日》、提耶里·勒米特的《外交风云》和《小红番大闹巴黎》、凯瑟琳·德纳芙的《野岛真情》。新人佳作也将备受推崇，比如克里斯托弗·奥诺雷的《苏菲的不幸》和吉约姆·加里尼的《男孩们和吉约姆》，法国电影从来没有丧失它的幽默不羁。法国几代喜剧导演和演员将带领观众走入法国喜剧电影的世界，领略它的魅力与风采。

▲路易·德·菲奈斯主演的《美食家》剧照

>>>>影片放映信息请关注法国文化网或微信公众号

www.faguowenhua.com

1936年，威廉·卡梅伦·孟席斯（William Cameron Menzies）基于英国小说家赫伯特·乔治·威尔斯（Herbert George Wells）的小说导演了电影《笃定发生》（Things to Come），影片结合了当时恐慌时局，如先知般描述了我们所处的时代以及技术进步带来的一系列影响。加油站乐队（La Station Service ）把一场充满怀旧未来主义色彩的电影音乐会搬上舞台，在电子乐声中将观众带入黑白影片展现的未来。Neirda & Z3RO 双人组合及键盘手史蒂芬·贝斯（Stephen Besse）合作，通过电子爵士乐和电影影像相结合，让观众以怀旧未来主义的角度重识这部足以跨越时空的经典影片。

＊本文图片由法国大使馆文化教育合作处提供