达利于1945年为电影《Spellbound》所作的布景设计（图片版权归卡拉·达利基金会所有）

上海。继“印象派大师·莫奈特展”之后，上海K11购物艺术中心将于今年11月起再次呈现西方现代艺术大师的经典作品。此次，k11艺术基金会选择与西班牙卡拉·达利基金会（Fundació Gala-Salvador Dalí）合作，举办名为“跨界大师·鬼才达利”的超现实主义艺术展览。卡拉·达利基金会执行长Juan M. Sevillano在接受《艺术新闻》的采访时表示，莫奈展的成功举办为K11“加了分”，他希望达利展的观众“至少能达到莫奈展的规模，甚至更多”。

此次展览并非达利的回顾展，而是以“达利与媒体”为主题进行策展。卡拉·达利基金会为展览挑选了12幅达利油画原作以及200余件藏于基金会档案馆的相关媒介资料，力图展现达利与同时代媒体的互动关系以及他超越时代的个人营销才能。根据策展人徐芬蘭的介绍，K11还计划复原达利戏剧博物馆的外观，并在展览中借用哈哈镜等互动装置以增加展览的趣味性。此外，受到超现实主义影响的青年中国艺术家的群展也将成为大展的一个组成部分。

专访Juan M. Sevillano

Sevillano在“跨界大师·鬼才达利”超现实艺术大展新闻发布会上讲解与K11 Art Foundation的合作计划和达利作品版权问题

Q：是什么因素让你们选择和K11合作，时隔14年再次将达利作品带到上海？

A:两年前我们开始和K11方面建立对话，筹备进展非常快。K11是一个有活力的机构，我们喜欢他们的概念，他们并不想做一个传统的达利展。而对我们来说，我们希望通过和K11的合作有效地推广达利的作品。艺术爱好者和专家当然会来看达利展，他们也会很快理解展览和作品的重要性，但我更感兴趣的是通过把展览设在购物中心的方式来吸引那些通常不会来看展览的人，因为去购物的人很多，但相比之下常去博物馆的人要少的多。这种在商场中开办展览的概念其实来自很多年前的日本，后来几乎所有重要的欧洲博物馆都或多或少与这些机构进行过合作，在大购物中心的顶层开办展览。我想这是一种更加现代化的21世纪发展趋势。

我也听说去年在K11举办的莫奈展非常成功，特别是在展览的参观人数方面。我甚至希望能更进一步分析在莫奈展的总参观人数中，有多少是因为场所的关系而来参观的。在快速发展和变化的中国举办展览，语言的转换对我们来说是至关重要的。所谓语言的转换是指作品的呈现并不是把西班牙语直接译成汉语这么简单，而是要根据中国人易于理解和接受的方式对表达方式做出调整。这就意味着我们要选择能够让展览为大众所接受的合作伙伴以及和当下环境相切合的展览主题。

Q: 这次展览的主题围绕着达利和媒体的关系展开，为什么选择这样一个主题？如何选取作品以体现这个主题？

A: 我们认为这是一个适合K11和当下上海的主题。现在的艺术家普遍会管理他们在媒体，包括社交媒体中的形象，但是在六七十年以前，达利就已经理解了这个现实，并且为后来者做出了榜样。这样一个主题比起其它主题，比如神话，应该更能在上海特别是在年轻人中间取得共鸣。

达利1947年的油画作品《Dematerialization Near the Nose of Nero》（图片版权归卡拉·达利基金会所有）

达利1945年油画作品《Napoleon’s Nose, Transformed into a Pregnant Woman, Strolling His Shadow with Melancholia among Original Ruins》（图片版权归卡拉·达利基金会所有）

我们这次带来的12件油画作品都非常重要，它们简要地呈现了达利从1936年到20世纪70年代的创作进程。但选择这些作品并非是因为它们有名，而是因为它们和展览的主题有关。我们并不觉得在展览中塞入越多的画作就会越好，我们还是要通过展览来讲故事。为此我们从达利的档案馆中选取了超过200件由达利本人收藏的报刊杂志来展示媒介对达利的影响。达利的创作和他的媒体活动有极大的关联，有时他是上媒体封面的明星，有时他会自己写文章、出版杂志，有时他甚至是个广告人，为公司的杂志广告操刀，这些都体现了达利是如何利用媒体，出现在媒体当中，为媒体工作，并管理自己的媒体形象的。

Q: 包括k11在内，上海和苏州的三个机构都宣布会在今年下半年举办达利展，他们展示的都是达利原作吗？

A: K11的达利展是唯一由基金会授权的达利原作展。尽管现在没有看到其它展览上呈现的作品，我们还不能说是否存在侵权的问题，但呈现200件或300件的达利原作是不可能的，因为世界上就没有600件达利原作，其它展览展示的应多是达利的授权复制品。

Q: 达利的产权保护似乎面临着尤为复杂的局面。在目前的产权保护工作中，如何界定“授权复制品”的合法性？

A：目前，在合适的情境下获得基金会的授权或许可才能对达利作品进行复制。达利自己也曾“授权复制”，比如他的秘书签订过一些这样的合同，这些也是合法的。但我们现在的问题不是展品是否得到授权的问题，而是他们的做法常常超出了被合同允许的范围。当然你可以说这是获得达利授权的作品，但你不能误导观众，让他们以为在观赏独一无二的达利作品。如果展示的作品是由第三方而非达利本人制作的，而展览方向公众传递了扭曲的信息，我们会非常不满。这次我们就把我们的法务团队带到了中国，如果看到有侵权嫌疑的展览，我们会采取行动。对知识产权的保护也是我们未来几年在中国的工作重点。采访、撰文/潘雨希

关于卡拉·达利基金会（Fundació Gala-Salvador Dalí）

卡拉·达利基金会位于西班牙贵格拉斯的卡拉之塔

卡拉·达利基金会是艺术家达利本人创办的基金会，目前由西班牙政府指定负责管理达利戏剧博物馆（Dalí Theater Museum）、达利卡拉城堡（Gala-Dalí Castle）、达利故居博物馆（Salvador Dalí’s House、达利作品的记录档案，以及包括知识产权在内的艺术文化遗产。卡拉·达利基金会以在世界各地推广达利作品为使命，致力于提高其作品在艺术和文化界的声誉，并保护其有关作品的知识产权免受侵害。