● 剧场 ●
演出必将继续
杰罗姆·贝尔（Jérôme Bel）
北京青年剧场 | 6月11日-6月12日
在不同的领域中寻找自己的位置，是杰罗姆·贝尔不断试探舞蹈界限的方式，他的作品大多和非专业舞者合作，并进入诸如里昂双年展（2008年）、卡塞尔文献展（2012年）、Performa 15（2015 年）、蓬皮杜艺术中心、泰特美术馆等非剧场空间。6月，这位法国著名舞蹈家和编舞家来到北京，与中国舞者共演代表作《演出必将继续》。
舞蹈得名于皇后乐队的歌曲《演出必将继续》，以过去30年间的各类流行歌曲为音乐背景，淡化了编舞的作用，邀请职业舞者与来自各行各业、不同年龄段的人们同台自由共舞。2005年，杰罗姆以这部作品在纽约获得当年的“贝西奖”。
▲ 《演出必将继续》剧照，摄影：Mussacchio Laniello
爱的落幕
帕斯卡尔·朗贝尔（Pascale Rambert）
北京蓬蒿剧场 | 6月7日-6月9日、6月12日（中文版）
| 6月10日-6月12日（法文版）
上海当代艺术博物馆 | 6月14日-6月15日（法文版）
天津大剧院 | 6月18日-6月19日（法文版）
法国当代剧场艺术家帕斯卡尔·朗贝尔与北京蓬蒿剧场合作，执导了他的代表作《爱的落幕》的中文版，一同和原版呈现给观众。在舞台上，一个女人和一个男人互相交谈，并通过两段独白展现了他们关系的破裂。该剧诞生于2011年的阿维尼翁戏剧节，它将一出家庭纷争演绎成残酷而绝妙的舞台表演。
作为一个格外关注“剧场中的身体”的导演，朗贝尔的《爱的落幕》绝不仅仅是一出探讨情爱关系的“戏剧”（Drama）。这部剧不仅是朗贝尔长达30余年的剧场艺术生涯中最重要的作品——以“黑马”姿态赢得法国戏剧批评协会（French Drama Critics）评选的“最佳新剧”（Best New Play）奖项，并夺得多个剧本创作奖；也是目前法国当代剧场作品中为数不多的既受到法国本土追捧，又受到国际欢迎的作品，截至2015年，《爱的落幕》已累计在法国上演超过140次。
▲《爱的落幕表演者》，摄影：Marc Domage
巴黎 – 纽约 – 巴黎
国立舞蹈中心 – 洛林芭蕾舞团
北京国家大剧院 | 6月3日-6月4日
著名舞蹈家和编舞家皮特·雅各布森（Petter Jacobsson）在2011年7月接管法国国立舞蹈中心- 洛林芭蕾舞团（Ballet de Lorraine -Centre Chorégraphique National）后，开始搜寻那些失落于历史之中的作品，将其重新编排，并以现代舞蹈的方式呈现。
《巴黎 – 纽约 – 巴黎》由3段舞蹈组成。第一部分《松弛》是弗朗西斯·皮卡比亚（Francis Picabia）和埃里克·萨蒂（Erik Satie）在1924年于巴黎创作的两幕即兴芭蕾舞蹈作品。第二部分则是诺埃· 苏利耶（Noé Soulier）创作于2014年的《身体芭蕾》（ Corps de Ballet）。最后引出的《声舞》（Sounddance，1975年）是摩斯·肯宁汉（Merce Cunningham）最受欢迎的作品之一，反传统的芭蕾形式，刻意在舞台上制造出一种“有秩序的喧闹”。
▲ 《巴黎 – 纽约 – 巴黎》剧照，摄影：Laurent Philippe
格列佛的非凡之旅
北京天桥艺术中心多功能剧场 | 6月1日-6月5日
《格列佛的非凡之旅》灵感源自乔森纳·斯威夫特的《格列佛游记》。一段荒诞之旅由此开启：夸张的概念，自然的滑稽，过大或过小的东西分别遇到的难题……行走在人类在城市中留下的足迹上，就像行走在幻想之中。《格列佛的非凡之旅》将带领观众去发现另一个世界。
Skappa ! & associés 剧团由Isabelle Hervouët和Paolo Cardona共同创建于1998年。他们致力于创作面向所有年龄层观众的表演，不管是儿童还是和陪同的大人都可以从中找到乐趣。
▲ 《格列佛的非凡之旅》
● 图像小说 ●
2016 图像小说节
冯索瓦·史奇顿（François Schuiten）、贝涅·彼特（Benoît Peeters）、安妮 .葛珊吉（Annie Goetzinger）、欧励行（Philippe Ôtié）、李昆武、高佬、聂峻、王贺
北京 | 6月10日-6月11日
长春 | 6月13日-6月14日
上海 | 6月15日、6月12日-6月15日
广州 | 6月15日-6月17日
昆明 | 6月17日
除了细腻有力的线条，漫画还需要灵感与思考。许多欧洲与中国的漫画家都用作品证明，漫画堪称第九大艺术，绝不仅仅是给小孩子看的作品，更是一种大人也可以拥有的读物。2016年6月10日至17日期间，一场围绕漫画和图像小说的小型节日将齐聚中、法、比三国的漫画家。你将跟随漫画家的脚步去发现：冯索瓦·史奇顿与贝涅·彼特（《朦胧城市》）、安妮 .葛珊吉（《穿迪奥的女孩》）、欧励行和李昆武（《从小李到老李》）、高佬（《丫丫历险记》）、聂峻（《樱花男孩》）、王贺（《傲慢与偏爱》）。图像小说节由法国驻华大使馆、比利时瓦隆-布鲁塞尔驻华代表团以及漫画出版人共同组织举办。
▲ 贝涅·彼特与冯索瓦·史奇顿合作的首部作品《撒玛利亚的城墙》，摄影：Schuiten-Peeters
● 音乐 ●
夏至音乐日
Success 组合、Smokey Joe & The Kid 组合、Nach、玛丽· 玛德莲（Marie Madeleine）、Last Train 组合、路顺风（Bon Voyage Organisation）组合
北京、上海、成都、重庆、宁波、武汉、顺德、沈阳 | 6月18日-6月21日
由时任法国文化部部长的雅克·朗于1982年创办的夏至音乐日自最初就已取得了巨大的成功。作为一个深受民众喜欢的大型免费节日，音乐节涵盖了爵士、流行、摇滚、古典和世界音乐等各种音乐形式。时至今日，夏至音乐日已经被全世界许多国家接纳，每年在五大洲超过100个国家及地区的450多座城市举行。6月18日至21日，夏至音乐日将迎来一拨法国摇滚乐坛后起之秀，他们的音乐之旅将到达北京、上海、成都、重庆、宁波、武汉、顺德和沈阳。
▲ 摇滚乐队LAST TRAIN
● 摄影 ●
上海2002
贝蒂娜·雷姆斯（Bettina Rheims）
北京三影堂艺术中心 | 6月11日-7月10日
“我热爱肉体，我是皮肤的摄影师”是法国摄影师贝蒂娜· 雷姆斯对自己的评价。 这位以女性人体摄影著称的摄影师，曾拍摄过众多知名女性，包括摩纳哥的卡罗琳公主、莎朗· 斯通、安吉丽娜· 朱莉、凯瑟琳· 德纳芙等等。1978年，脱衣舞娘系列裸体作品让她一举成名。
2002年，她在上海创作了一系列上海女性人像作品，并集结为摄影书《上海》出版。她的拍摄对象包括靳羽西、周迅、吕燕等知名女性，也包括女警员、运动员、学舞蹈的小女孩等普通人。
▲ 周迅，2002年11月
● 美术馆 ●
踪迹：勒梅特影像艺术收藏展
沈阳1905文化创意园 | 5月7日-6月30日
成都域上和美艺术馆 | 5月8日-6月29日直播-Welcome to My Life | 勒梅特夫妇影像艺术收藏展
上海喜玛拉雅美术馆 | 5月4日-6月26日
本次展览中的作品均来自法国著名收藏家伊莎贝尔和让-康拉德·勒梅特夫妇（Isabelle and Jean-Conrad Lemaître）的收藏，包括来自20多个国家青年艺术家的影像和电影创作，他们用作品拷问我们生存的世界、人性的演变、社会政治体系的极限以及就虚构电影、纪录视频和电视节目而言的图像语言。
勒梅特夫妇自1970年代开始进行艺术作品收藏，早期藏品包括蚀刻版画、油画和摄影。他们从1996年开始收藏影像艺术作品，其收藏的作品总计超过150件，来自35个国家的艺术家创作，质量极高且非常国际化，被权威的国际艺术收藏数据库“拉里名单”（Larry’s List）列入影像和新媒体艺术收藏的前10名。
▲ 多米尼克·冈萨雷斯-福斯特作品《RIYO》视频截屏
大地的眼泪
奥利维尔·罗勒（Olivier Roller）
北京东景缘 | 5月16日-8月31日
法国著名人像摄影师奥利维尔·罗勒（Olivier Roller）把西安兵马俑与罗马皇帝头像相互交织，他希望借西安驻地计划之机，将两种代表了文化源流的古老世界遗产放在一起展示。这个装置作品向我们展现了，即便古代欧洲人和亚洲人彼此陌生，但他们的生活没有本质上的不同。东西方文明表述的核心问题和痕迹是相同的，很久以前我们就已经是全球化的城邦居民。
▲ 奥利维尔·罗勒拍摄的西安兵马俑与古罗马雕塑将并置展出
不在场者的光亮—塔提亚娜·图薇个展
尽其所有—劳拉·普罗沃斯特个展
北京红砖美术馆 | 5月28日-8月28日
塔提亚娜·图薇（Tatiana Trouvé）是意大利造型艺术家，现居巴黎。2007年获得“杜尚奖”使她昂首登上当代艺术舞台，她的作品（包括建筑装置艺术、空间建造、绘画、雕塑等）在今天的国际艺术领域享有极高的声誉。本次中国首展，在红砖美术馆展出4件依据美术馆空间而定制的建筑装置艺术作品《指向无穷的750点》《预制空间》《从此逝》《门厅》，以及大尺寸的系列绘画作品。
▲ 塔提亚娜·图薇的装置作品《指向无穷的350个点》在东京路易威登艺术空间，©Jérémie Souteyrat / Louis Vuitton
劳拉·普罗沃斯特（Laure Prouvost）创作的视频幽默又富于诗意。她的许多作品在法国乃至世界的多家机构展映，其中包括巴黎大皇宫和英国的泰特美术馆。2013年获得“特纳奖”，是第一个获此殊荣的法国艺术家。此次在红砖美术馆的展览，劳拉·普罗沃斯特带来了她最具代表性的“祖父”系列，其中包括曾在2013年“特纳奖”展览上展出的作品《祖母的梦》，以及“祖父”前传《艺术家》《我需要照顾我观念上的祖父》和这个系列的最新作品《尽其所有》。
● 电影院 ●
PANORAMA第13届法国电影展映
成都、重庆、西安、深圳、武汉、沈阳
4月15日-6月30日
法国电影联盟联合法国驻华使馆，在中国多个城市举办第13届法国电影展映。届时我们将能看到2016年奥斯卡入围影片、令人惊叹的《野马》，影片曾获2016年四项凯撒奖；参与了戛纳电影节的《市场法律》《女仆日记》《昂首挺胸》、凯撒电影节最佳动画片《艾薇尔与虚构世界》、喜剧片《重返17岁》和《洛洛》、剧情片《随心所欲的五月》和《愿你被爱》，以及悬疑片《无罪可赦》等共12部法国电影长片。此外，展映期间还会放映两部法国导演阿诺·德斯普里钦的经典作品，《哨兵》和《现代法国艳情史》。法国电影展映也被纳入北京和上海两地的国际电影节，中国影迷们将有机会领略法国电影的别样魅力。
土耳其裔法国导演德尼兹·盖姆泽·艾葛温（Deniz Gamze Ergüven）的影片《野马》 (Mustang）也将在“第13届法国电影展映”中放映，本片获得了法国凯撒电影节4项大奖并入选戛纳电影节平行单元“导演双周”影片
▲ 电影《野马》剧照，©法国电影放映
