今年夏天，横跨全美的三家重要展馆将联合推出詹姆斯·特瑞尔（James Turrell）作品回顾展。就在特瑞尔刚度过他70岁生日的数周后，5月26日，洛杉矶郡立艺术博物馆（Lacma）以“詹姆斯·特瑞尔: 一场回顾”（James Turrell：a Retrospective）打响头炮。两个星期之后，休斯敦美术馆（MFAH）将开始展出“詹姆斯·特瑞尔: 内中之光”（James Turrell：the Light Inside，6月9日－9月22日）；再过两个星期，纽约古根海姆博物馆也将向大众推出一个詹姆斯·特瑞尔展（James Turrell，6月21日－9月25日），以特瑞尔为该馆独特的圆形大厅特制的硕大新装置作品为核心。
尽管难以对这几个展的成形追根溯源，但显而易见的是，他们无一不酝酿良久。特瑞尔忆起早在1993年他同古根海姆基金会前任总监托马斯·柯润思（Thomas Krens）的一场对话，以及同博物馆副总监迈克尔·高万（Michael Govan）的交谈。休斯敦美术馆的前任总监彼得·玛兹奥（Peter Marzio，已于2010年去世）2002年已开始探索在休斯敦展出特瑞尔作品的可能性。2006年，从迪亚基金会（Dia Foundation）转到洛杉矶郡立艺术博物馆的高万带着他的雄心壮志最终完成了一个关于特瑞尔作品的调查，并协同副馆长克里斯汀·柯姆（Christine Kim）共同策划了“詹姆斯·特瑞尔: 一场回顾”展；而自2007年起，古根海姆主管20世纪艺术的策展人卡门·吉麦奈兹（Carmen Giménez）已开始与副馆长纳特·特洛曼（Nat Trotman）接洽该场回顾展的巡回问题。
这三家场馆一直保持着紧密联系，但他们早就打消了做巡回展的念头。高万在指出场馆之间的差别时说：“问题在于，古根海姆是圆的，而洛杉矶郡立艺术博物馆是方的，你总不能把方钉钉进圆孔吧。”休斯敦展的策展人艾丽森·德·利玛·格林（Alison de Lima Greene）则说：“特瑞尔的作品对空间和灯光的要求颇高，巡回展于我们来说不切实际。”特洛曼也说，就特瑞尔的作品而言，因为多是当场建造，因而“不太适合巡回展出”。
相反，根据不同地点的不同资源和优势，这三个展拥有各自不同的着眼点。柯姆说，洛杉矶的回顾展将展现特瑞尔创作生涯的完整脉络，从上世纪60年代末70年代初他在圣莫妮卡海洋公园的门多塔工作室（Mendota Studio）度过的岁月开始，一直到最近的新作《甘兹菲尔德》（Ganzfeld）。这件作品将观者置身于一个五光十色的环境中，该作品小样曾在2011年比奇·库莱格（Bice Curiger）任总策展人的威尼斯双年展“启明”（Illuminazioni）展中抢尽风头。《呼吸之光》（Breathing Light）则是特瑞尔2013年为洛杉矶的展览特制的另一件同类作品。
柯姆将展览得以实现都归功于玛兹奥，赞扬他“精力旺盛、胆识过人，才能让这个想法历经数年依然鲜活”。据德·利玛·格林估计，休斯敦美术馆是全球特瑞尔作品公共收藏中最有价值的一个。2010年，该馆买进了由特瑞尔艺术生涯中不同阶段的12件人造光作品组成的巅峰之作，本次展览将展出其中的6件，另外的展品都来自馆藏。休斯敦美术馆以一件依场地特制的装置作品“内中之光”（The Light Inside, 1999）用来作为连接两栋建筑的隧道。德·利玛·格林评论这件作品将成为“展览的核心”，该展览亦由此命名。
与此同时，古根海姆博物馆委托艺术家创作了一件迄今为止最具野心的作品，结合了特瑞尔在《甘兹菲尔德》中使用的LED光照技术以及《天·空》（Skyspaces）中用建筑物作光圈来框出天空的一部分所造成的效果。尽管60英尺的铝和PVC结构的复杂性使得现场之外的建设在今年3月初就要开工，特瑞尔却并不希望人们将注意力集中在工程部分。特洛曼说：“这个结构是为了让观者能够纯粹地感受色彩与光线，而不是引人注目，分散他们的注意力。”
特瑞尔位于亚利桑那州佛拉格斯塔夫的那件著名作品《罗丹火山口》（Roden Crater），1976年进行至今，何时结束仍未有定论。休斯敦美术馆和洛杉矶郡立艺术博物馆均将以陈列相关图片、印刷品及模型的形式展现作品。同时，尽管艺术家没有为这三个展中的任何一个创作新的户外“天·空”，公众仍能够在洛杉矶附近的波莫纳学院（Pomona College）以及休斯敦的活橡树会所（Live Oaks Friends Meeting House）和莱斯大学（Rice University）见到其作品样本。
然而德·利玛·格林表示，人们可能过分强调特瑞尔与大地艺术的关联，可奠定他成就的基石应该是他使用人造灯光的早期作品。她说，包括她在内的很多人“在区分人造光和自然光时会犯糊涂，就好像人们搞不懂有机食物与转基因食物之间的关系一样。但是光就是光！” 撰文／Jonathan Griffin 译／Tsao Yidi
詹姆斯·特瑞尔：一场回顾
洛杉矶郡立艺术博物馆，美国洛杉矶
2013年5月26日－2014年4月6日
以色列博物馆，以色列耶路撒冷
2014年6月1日－2014年10月18日
澳大利亚国家博物馆，澳大利亚堪培拉
2014年12月12日－2015年4月6日
詹姆斯·特瑞尔：内中之光
休斯敦美术馆，美国休斯敦
6月9日－9月22日
詹姆斯·特瑞尔
古根海姆博物馆，美国纽约
6月21日－9月25日
