《中国古代名画》（Masterpieces of Chinese Painting）
推荐者：马克·琼斯（Mark Jones）
作者：张弘星（Hongxing Zhang）
V&A出版社（V&A Publishing），360页，40英镑（精装）
马克·琼斯是伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆（下称V&A博物馆）的前任馆长，现为伦敦牛津大学圣十字学院（St. Cross College）院长。他曾任苏格兰国家博物馆的馆长和大英博物馆钱币和纪念章部门负责人。
推荐理由
中国画随处可见，然而真正伟大的中国经典传统绘画，却令人惊讶地少见和鲜为人知。《中国古代名画》为V&A博物馆同名展览（至明年1月19日）的展览画册，充盈其中的引人入胜的精美画作使我们回忆起那个一度被西方认为陈腐不变的传统文化，其中一些最令人惊叹的画作是首次复制印刷。关于幻想和现实之间关系的理念、二维和三维空间、将描绘的对象和过程同时记录在纸上，这些对于19世纪的西方观众都是新鲜的。文字，绘画所依据的规范以及引起的联想，这之间的关系令人一下子惊讶地联想起欧洲文艺复兴所实施的近似理念——近似但又迷人地不同。另外，艺术家作为业余画家的传统，从权力机器和政治文化中隐退并对其加以批评，这又让我们不可避免地联想到欧洲艺术家浪漫主义观念的出现，虽然这发生在几个世纪之后，而两者之间的环境则天差地别。
译/刘苑
