继2014年关注欧洲地区、2015年聚焦美国之后，《Apollo》杂志今年将目光投向亚太地区，于8月30日发布“40 Under 40 Asia Pacific”榜单，评选出亚太地区艺术界40岁以下的杰出青年。与往年一样，该榜单分为“艺术家”（The Artists）、“思想者”（The Thinkers）、“藏家”（The Collectors）与“商界人士”（The Business）四个门类，由业界专业人士组成的评委小组从数百名提名人选中，为每一门类挑选出最优秀的10位年轻人士。
今年参与评选工作的评委小组成员包括：韩国艺术家梁慧圭（Haegue Yang）、新加坡国立艺术馆馆长陈维德（Eugene Tan）、澳大利亚慈善家与当代艺术藏家西蒙·摩尔丹（Simon Mordant）、香港M+视觉艺术博物馆前执行理事李立伟（Lars Nittve）、东京森美术馆（Mori Art Museum）馆长南条史生（Fumio Nanjo）及《艺术新闻 / 中文版》主编叶滢。
▲ “40 Under 40 Asia Pacific”评委小组成员：韩国艺术家梁慧圭（Haegue Yang）、新加坡国立艺术馆馆长陈维德（Eugene Tan）、澳大利亚慈善家与当代艺术藏家西蒙·摩尔丹（Simon Mordant）、香港M+视觉艺术博物馆前执行理事李立伟（Lars Nittve）、东京森美术馆（Mori Art Museum）馆长南条史生（Fumio Nanjo）及《艺术新闻 / 中文版》主编叶滢
艺术家
The Artists
– ▬ –
▬
杨嘉辉
Samson Young
▬
艺术家
中国，香港
杨嘉辉是来自香港的作曲家、声音及媒体艺术家，并将代表香港参加2017年威尼斯双年展，也是2015年首届“宝马艺术之旅”（BMW Art Journey）的获奖者 。他曾在悉尼大学（University of Sydney）学习音乐、哲学与性别研究，之后在普林斯顿大学（Princeton University）获得博士学位。杨嘉辉师承计算机音乐先驱 Paul Lansky，现为香港城市大学创意媒体学院助理教授。杨嘉辉多样化的艺术实践来自于偶发音乐、具体音乐、图示音乐的前卫作曲传统。他的绘画、电台广播、表演及作曲都触及了关于冲突、战争及政治边界等经常性话题。作为一名实践型声音艺术家，杨嘉辉是多个乐队的成员，这些乐队与世界各地的剧团及交响乐团进行合作。
▬
谷口玛利亚
Maria Taniguchi
▬
艺术家
菲律宾，马尼拉
获得2015年“HUGO BOSS亚洲新锐艺术家大奖”的菲律宾艺术家谷口玛丽亚出生在一个雕塑家家庭。她从14岁起开启了自己的艺术道路，本科在菲律宾大学花了8年时间学习建筑专业，研究生学位于伦敦大学金史密斯学院（Goldsmith, University of London）获得。从2010年开始，谷口玛丽亚的工作大部分都在马尼拉进行。
受到菲律宾社会与政治困顿局面的影响，谷口玛丽亚将地域性的持续经验投射到自己的作品中，并将之扩展为可以共享的观念和经验。她于今年在伦敦的 Ibid Project’s 画廊举办个展，展出自己的8幅大型砖画作品。对艺术家来说，砖画是一种建筑方法：根据一个特定的线性方案设计，横向排列的长方形块如同砖块，构成了一面墙，“就像是从网上下载文件，是一点一点下载完成的。”此前在接受《艺术新闻 / 中文版》采访时，谷口玛丽亚表示：“这种重复输出和再生长的现象反映了物品和图像的平行状态，以及我们生活的某种平行状态”。
其他入选艺术家
▬
曹斐
Cao Fei
▬
艺术家
中国，北京
▬
Chim Pom
▬
艺术团体
日本，东京
▬
李杰
Lee Kit
▬
艺术家
中国，香港
▬
徐震
Xu Zhen
▬
艺术家
中国，上海
▬
张奕满
Heman Chong
▬
艺术家
新加坡
▬
白双全
Pak Sheung Chuen
▬
艺术家
中国，香港
▬
卡迪姆·阿里
Khadim Ali
▬
艺术家
澳大利亚，悉尼
▬
毛利悠子
Yuko Mohri
▬
艺术家
日本，东京
思想者
The Thinkers
– ▬ –
▬
艾莉雅·丝瓦蒂卡
Alia Swastika
▬
方舟画廊（Ark Galerie），项目总监
印度尼西亚，日惹
来自雅加达的策展人艾莉雅·丝瓦蒂卡自2008年以来一直在雅加达方舟画廊工作。在当地的艺术界拥有15年工作经验的丝瓦蒂卡也被认为是全球最有影响力的女性策展人之一，她曾担任2011年第11届日惹双年展（Jogja Biennale XI）策展人、2012年迪拜艺术展聚焦印尼“Marker”项目策展人，以及第9届光州双年展联合艺术总监等。
▬
田霏宇
Philip Tinari
▬
尤伦斯当代艺术中心，馆长
中国，北京
田霏宇于2011年出任尤伦斯当代艺术中心（UCCA）馆长，在其担任馆长以来，UCCA 每年向近百万的观众呈现关于中国及国际重要艺术家以及艺术新秀的实践。田霏宇除了以撰稿人、译者、出版人和策展人等身份独立工作外，他还曾出任巴塞尔艺术展中国代表、中央美院客座讲师、《艺术论坛》中文网创始主编及中英双语艺术杂志《艺术界》的编辑总监。近年来，田霏宇还出任古根海姆美术馆（Guggenheim Museum）、亚洲协会香港中心、新加坡当代艺术中心等多个机构的顾问委员会成员，并于近期被世界经济论坛提名为“全球青年领袖”。
其他入选思想者
▬
林昱
Aimee Lin
▬
《ArtReview》亚洲编辑总监，《ArtReview Asia》主编
中国，北京
▬
刘秀仪
Venus Lau
▬
OCAT深圳馆，艺术总监
中国，深圳
▬
亚伦·西托
Aaron Seeto
▬
昆士兰现代艺术美术馆，亚太区策展总监
澳大利亚，布里斯班
▬
科斯明·科斯蒂纳斯
Cosmin Costinas
▬
当代艺术空间 Para / Site，执行理事
中国，香港
▬
沙比尔·侯赛因·穆斯塔法
Shabbir Hussain Mustafa
▬
新加坡国立艺术馆，资深策展人
新加坡
▬
徐文玠
Claire Hsu
▬
亚洲艺术文献库（Asia Art Archieve），联合创始人及总监
中国，香港
▬
丽·罗伯
Leigh Robb
▬
南澳大利亚美术馆，当代艺术策展人
澳大利亚，阿德莱德
▬
岳鸿飞
Robin Peckham
▬
策展人，曾任《艺术界》主编
中国，北京
藏家
The Collectors
– ▬ –
▬
郑志刚
Adrian Cheng
▬
新世界发展有限公司执行副主席
K11艺术基金会（K11 Art Foundation）及K11购物艺术中心创办人
中国，香港
香港企业家郑志刚毕业于哈佛大学，在2010年建立非营利的K11艺术基金会（K11 Art Foundation），旨在培植大中华区年轻新晋艺术家、设计师，並提升社会对香港、中国內地及国际当代艺术的浓厚兴趣，并与纽约新美术馆（New Museum）、巴黎蓬皮杜艺术中心（Centre Pompidou）建立合作关系。他在香港与上海将艺术中心与大型购物中心结合，并举办了莫奈、达利等知名艺术家的展览，接下来的扩展计划包括武汉、沈阳、北京、广州、天津及宁波等城市。
▲ 上海chi K11艺术空间在2015年11月举办的“跨界大师·鬼才达利”超现实主义艺术展
2016年，K11艺术基金会将重点着力于引进国际间活跃的艺术家，并持续将中国当代艺术输送至巴黎、伦敦和纽约的重要博物馆，改变国际间现有的艺术交流模式。此前在接受《艺术新闻 / 中文版》采访时，郑志刚表示：“我们愿意在艺术家的孵化和培养过程中有所效力，K11艺术基金会与艺术家一同成长，见证他们作为艺术家的职业生涯发展。”
K11艺术基金会的艺术收藏包括奈良美智、奥拉维尔·埃利亚松（Olafur Eliasson） 、金氏徹平（Teppei Kaneuji）及因卡·索尼巴尔（Yinka Shonibare）等艺术家。郑志刚个人收藏还包括张恩利、张鼎等中国艺术家的作品。为扶植有创造力的年轻新锐艺术家，K11在位于武汉的艺术村创立艺术家驻留项目，在香港、武汉、上海等城市进行艺术家交换项目并提供开办个展的机会。
▬
Theodore Wohng
▬
作曲人，藏家
澳大利亚，墨尔本
来自澳大利亚墨尔本的 Theodore 出生在一个艺术品收藏世家，而他自己也是一位作曲人。出于对象征主义中诗意美学的热情，他是全球范围内奥迪隆·雷东（Odilon Redon）作品的最大私人收藏者之一。在当代艺术生态日渐活跃的澳大利亚，他也不断在发掘与支持优秀的艺术空间与年轻艺术家，在社会责任感与个人兴趣之间找到完美的结合点。
▲ Theodore Wohng 曾在2014年的墨尔本艺术博览会（Melbourne Art Fair）策划展览“The Sketches of Rain”，图片来源：Melbourne Art Fair
其他入选藏家
▬
陆寻
Lu Xun
▬
南京四方当代美术馆，创始人
中国，南京
▬
黄勖夫
Michael Xufu Huang
▬
木木美术馆（M WOODS），联合创始人
中国，北京
▬
帕丽斯·尼尔森与博·尼尔森
Paris and Beau Neilson
▬
藏家
澳大利亚，悉尼
▬
阿提·罗西亚
Aarti Lohia
▬
新加坡
▬
劳家颂
Alan Lo
▬
藏家
中国，香港
▬
比安卡·史宾德
Bianca Spender
▬
藏家
澳大利亚，悉尼
▬
林瀚、雷宛萤
Lin Han and Wanwan Lei
▬
木木美术馆（M WOODS）联合创始人
中国，北京
▬
Tom Tandio
▬
“艺术登陆新加坡”（Art Stage Singapore）印尼区主管
印度尼西亚，雅加达
商界人士
The Business
– ▬ –
▬
郭心怡
Elaine Kwok
▬
佳士得教育学院亚洲区主管及副主席
中国，香港
郭心怡是香港佳士得的拍卖官之一，同时她也作为佳士得教育学院亚洲区主管，针对中国大陆客户的不同需求而进行教育项目——包括致力于成为收藏家、想要进入艺术市场工作、或者仅仅是出于个人爱好而参与项目的不同人群。“我们想要教人们与艺术建立更紧密的联系，并且将艺术看作生活的一部分”，她在接受《Apollo》采访时说道。
▬
杰夫·牛顿
Geoff Newton
▬
Neon Parc 画廊创始人
澳大利亚，墨尔本
Neon Parc 画廊的创始人杰夫·牛顿有着多重身份：在墨尔本建立两家画廊、参与创办 Spring 1883 艺博会。与此同时，曾在斯莱德美术学院与堪培拉艺术学院接受专业训练的牛顿也是一名颇为成功的画家，同时致力于对其它当代艺术家的支持和推广。创办 Neon Parc 画廊时牛顿年仅29岁，目前这家已创办有10年的画廊仍在不断成长，至今参加过包括巴塞尔艺术展香港展会、科隆艺博会等众多大型艺博会。
▲ Geoff Newton与他在2015年于 Brunswick 开幕的新画廊空间，摄影：Darren Sylvester
其他入选商界人士
▬
凯瑟琳·舍费尔
Katherine Schaefer
▬
Simon Lee Gallery，亚洲区主管
中国，香港
▬
江馨玲
Lorraine Kiang Malingue
▬
马凌画廊（Edouard Malingue Gallery），总监
中国，香港
▬
许宇
Leo Xu
▬
Leo Xu Projects画廊，创始人
中国，上海
▬
Bo Young Song
▬
国际画廊（Kukje Gallery），理事
韩国，首尔
▬
郑成然
Stephen Cheng
▬
The Empty Gallery，创始人
中国，香港
▬
谷皓宇
Michael Ku
▬
谷公馆（Michael Ku Gallery），创始人
台湾
▬
吴悦宇
Shelly Wu
▬
TKG+，艺术总监
台湾
▬
柯强声
Jonathan Crockett
▬
富艺斯拍卖行（Philips），亚洲区副主席及当代艺术部主管
中国，香港
* 除特别注明外，本文图片来自《Apollo》
