从美术馆、电影院到音乐厅，5月，中法文化之春全面拉开帷幕。在影像、摄影、装置、版画之外，沉浸式影音作品拓展美术馆空间的可能性。首次亮相中国舞台的法国古典乐团皮格马利翁乐团（l’Ensemble Pygmalion）将向我们展现18世纪的音乐会与现今音乐会的截然不同；第13届法国电影展映将在全国多个城市放映12部获奖法国电影。《艺术新闻》精选5月最值得一看的中法文化之春活动，带你感受最经典与最前沿的法国文化。

● 美术馆 ●

本次展览中的作品均来自法国著名收藏家伊莎贝尔和让-康拉德·勒梅特夫妇（Isabelle and Jean-Conrad Lemaître）的收藏，包括来自20多个国家青年艺术家的影像和电影创作，他们用作品拷问我们生存的世界、人性的演变、社会政治体系的极限以及就虚构电影、纪录视频和电视节目而言的图像语言。

▲ 恩里克·拉米雷兹作品《行走的男人》（Un Hombre Que Camina）视频截屏，21分，2011年-2014年

▲ 多米尼克·冈萨雷斯-福斯特作品《RIYO》视频截屏

勒梅特夫妇自1970年代开始进行艺术作品收藏，早期藏品包括蚀刻版画、油画和摄影。他们从1996年开始收藏影像艺术作品，其收藏的作品总计超过150件，来自35个国家的艺术家创作，质量极高且非常国际化，被权威的国际艺术收藏数据库“拉里名单”（Larry’s List）列入影像和新媒体艺术收藏的前10名。

在上海喜马拉雅美术馆展览的开幕当日，《艺术新闻》还将举办题为“流动的藏品：影像艺术收藏的维度”的对谈，详情及参与方式请点击上图海报。

古巴画家林飞龙（1902-1982）的父亲是中国人，母亲则有着西班牙与非洲血统。自20世纪30年代起，他将法国作为自己的第二祖国，艺术上深受法国的影响。他的画风融合了西方现代派绘画以及非洲或加勒比艺术的象征符号。他见证了同时期的所有前卫艺术运动：几何主义、超现实主义画派以及眼镜蛇画派—这些流派通过无意识的图象来表达对自由的追求、表达潜意识或对奇幻世界的探索……林飞龙直面人类社会的种种问题。

▲ 林飞龙作品《天神报喜》部分 ，硝酸液与彩色蚀刻，490 x 650 cm，1969

Agora(s)是一个大型的沉浸式、生成式影音作品，由5个宽度长达4米的显示屏组成。它汇集了在世界各地十几个不同地方的公共场所拍摄的250多个时长为3秒的视频片段。Agora(s)关注每个人的动态，通过对其动态进行舞蹈化处理，使其动作反反复复、打破镜头里的时间关系——每个个体与其周遭的人群形成了微妙的造型关系，带来一种类似集体舞的感受。Agora(s)所拍摄的人群都是公共场合的无名路人，巧合使他们走入了同一个画面，进入了同一个时空。

▲ 尼古拉·克劳斯沉浸式影音作品Agora(s)

法国著名人像摄影师奥利维尔·罗勒（Olivier Roller）把西安兵马俑与罗马皇帝头像相互交织，他希望借西安驻地计划之机，将两种代表了文化源流的古老世界遗产放在一起展示。这个装置作品向我们展现了，即便古代欧洲人和亚洲人彼此陌生，但他们的生活没有本质上的不同。东西方文明表述的核心问题和痕迹是相同的，很久以前我们就已经是全球化的城邦居民。

▲ 奥利维尔·罗勒拍摄的西安兵马俑与古罗马雕塑将并置展出

塔提亚娜·图薇（Tatiana Trouvé）是意大利造型艺术家，现居巴黎。2007年获得“杜尚奖”使她昂首登上当代艺术舞台，她的作品（包括建筑装置艺术、空间建造、绘画、雕塑等）在今天的国际艺术领域享有极高的声誉。本次中国首展，将在红砖美术馆展出4件依据美术馆空间而定制的建筑装置艺术作品《指向无穷的750点》《预制空间》《从此逝》《门厅》，以及大尺寸的系列绘画作品。

▲ 塔提亚娜·图薇的装置作品《指向无穷的350点》在东京路易威登艺术空间

劳拉·普罗沃斯特（Laure Prouvost）创作的视频幽默又富于诗意。她的许多作品在法国乃至世界的多家机构展映，其中包括巴黎大皇宫和英国的泰特美术馆。2013年获得“特纳奖”，是第一个获此殊荣的法国艺术家。此次在红砖美术馆的展览，劳拉·普罗沃斯特带来了她最具代表性的“祖父”系列，其中包括曾在2013年“特纳奖”展览上展出的作品《祖母的梦》，以及“祖父”前传《艺术家》《我需要照顾我观念上的祖父》和这个系列的最新作品《尽其所有》。

▲ 劳拉·普罗沃斯特的新作《尽其所有》的静帧截图

 ● 电影院 ●

法国电影联盟联合法国驻华使馆，在中国多个城市举办第13届法国电影展映。届时我们将能看到2016年奥斯卡入围影片、令人惊叹的《野马》，影片曾获2016年四项凯撒奖；参与了戛纳电影节的《市场法律》《女仆日记》《昂首挺胸》、凯撒电影节最佳动画片《艾薇尔与虚构世界》、喜剧片《重返17岁》和《洛洛》、剧情片《随心所欲的五月》和《愿你被爱》，以及悬疑片《无罪可赦》等共12部法国电影长片。此外，展映期间还会放映两部法国导演阿诺·德斯普里钦的经典作品，《哨兵》和《现代法国艳情史》。法国电影展映也被纳入北京和上海两地的国际电影节，中国影迷们将有机会领略法国电影的别样魅力。

土耳其裔法国导演德尼兹·盖姆泽·艾葛温（Deniz Gamze Ergüven）的影片《野马》 (Mustang）也将在“第13届法国电影展映”中放映，本片获得了法国凯撒电影节4项大奖并入选戛纳电影节平行单元“导演双周”影片

▲ 电影《野马》剧照，图片来源：©法国电影放映

>>>>放映信息请关注法国文化网或微信公众号

● 音乐厅 ●

作为法国古典乐坛最具潜力的后起之秀，皮格马利翁乐团（l’Ensemble Pygmalion）首次亮相中国舞台，乐团此前已在欧洲各大知名艺术节（艾克斯、不莱梅、汉堡）上崭露头角。青年指挥家拉斐尔·皮雄（Raphaël Pichon）担纲指挥，花腔女高音歌唱家萨比娜·德维埃耶（Sabine Devieilhe）献唱。这场演出再现了莫扎特爱情和音乐双重激情交织的激荡人生，也向我们展现了18世纪的音乐会与现今音乐会的截然不同。当时的音乐会持续时间很长，其间会演奏不同的乐章，很少演奏整部作品。在即兴演奏的间隙，人们还可以享用点心，并伴以美酒。

▲ 皮格马利翁乐团

▲ 女高音歌唱家萨比娜·德维埃耶（Sabine Devieilhe）

《艺术新闻》中法文化之春特刊已于4月30日随《周末画报》面市并随《艺术界》四月刊《生活》五月刊发行

本文图片由法国驻华大使馆文化教育合作处提供，版权归艺术家所有

Copyright © 2016 The Art Newspaper. All Rights Reserved.

《艺术新闻》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物，任何单位和个人未经允许，不得擅自转载和翻译，否则权利人将根据知识产权法追究法律责任。