4月18日下午，第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆新闻发布会在北京召开，公布本届中国馆主题、策展人及参展者名单等详情。文化部评审委员经评选，最终确定采用建筑师梁井宇的方案“平民设计，日用之道”。
“日用之道”一语源自明代开创“泰州学派”的儒学大家王艮。王艮在王阳明等人的思想之上提出“平民儒学”的观点，认为“百姓日用即道”。策展人梁井宇表示，“‘平民设计’服从日用即道”，而中国馆的展览“是关于日久弥新的传统与设计”。本届威尼斯建筑双年展中国国家馆的整体介绍文件中认为，无节制的物质欲望是现代化发展中自然灾难、资源枯竭、贫富差距加大等“副作用”的起因，而“格物致知”、“百姓日用即道”等先贤思想“正是标本兼治的良药”。
▲ 本届威尼斯建筑双年展中国馆策展人梁井宇
9个团队及设计师、艺术家将参加中国馆的展览，他们分别是：建筑/景观团队场域建筑、众建筑、润·建筑工作室、无界景观工作室·中国城市建设研究院，服装设计师马可，艺术家、策划人及《本地》书系创办人及主编宋群，建筑师王路、朱竞翔，策展人及《碧山》杂志书主编左靖。他们的作品将围绕“平民设计，日用即道”这一主题，涵盖“衣”“食”“住”三个部分，在中国馆内和处女花园两个展区展出。
▲ 第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览海报
展览中的“住”将分为“城”“乡”两部分。“城”将展出由梁井宇任主持建筑师的北京场域建筑工作室等所做的北京大栅栏文保区杨梅竹斜街改造项目，而“乡”则展示建筑师、艺术家在不同地区的实践与观察，展现农村在巨变下的危机。其中包括左靖关于民间手工艺的保护和传承的“黟县百工”计划、左靖与润·建筑的“乡村建造学社”和王路的农村建设项目。中国馆中“衣”的部分将展出创立“無用”品牌的马克的作品，而“食”则将展出西安艺术家宋群的装置作品。
另一方面，建筑师刘家琨的社区建筑作品“西村·贝森大院”及王澍、陆文宇的业余建筑工作室的作品则将在本届威尼斯建筑双年展的主题展览中展出。安徽建筑师张珂、生于台湾的建筑师林君翰（John Lin）等也在主题馆参展名单之中。
▲ 本届威尼斯建筑双年展总策展人亚历杭德罗·阿拉维纳与威尼斯双年展主席保罗·巴拉塔（Paolo Baratta）
本届威尼斯建筑双年展由智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）担任总策展人，总主题为“前线报告”（Reporting from the Front）。在2016年年初获得普利兹克奖的阿拉维纳认为，建筑的发展是提高人们生活质量的一种方式。“一方面我们希望能扩展人们对建筑所能解决的问题的期待，突显存在于社会、政治、经济和环境视野边缘的文化和艺术维度。另一方面，我们希望强调每个建筑都需要对不止一个维度做出回应的现实，整合多个领域而非选择其中某个方面。”中国馆主题“平民设计，日用之道”（英文为“Daily Design, Daily Tao – Back to the Ignored Front”），也正是对阿拉维纳扩展建筑“前线”的回应。
在本届双年展的67个国家馆中，不少展览主题探讨了建筑与当下社会、政治问题之间的关系。其中，德国馆、奥地利馆及芬兰馆分别以“制造家园 抵达德国”（Making Heimat. Germany, Arrival Country）、“空间为民”（Places for People）、“从边境到家园——寻求庇护者的住房方案”（From Border to Home – Housing Solutions for Asylum Seekers ）为主题，为欧洲的难民危机提供建筑方面的解决方案。埃及馆的主题“重构过去 / 不可避免的冲突”（Reframing Back / Imperative Confrontations）也体现出对地区政治环境的思考。本届威尼斯建筑双年展将于2016年5月28日至11月27日举行，并于5月26日和5月27日举办预展。而中国馆的展览将于5月26日开幕。
相关阅读
– ▬ –
整理、编辑 | 黄婷怡
