（1933年期间，在白海-波罗的海运河建设工地上做工的古拉格集中营的犯人）

柏林。“饥饿⋯⋯饥饿是一种可怕的感觉；我时常会神经质般地回忆起这种感觉，它成为了一场梦魇。”古斯托·赫尔林-格鲁金斯基（Gustaw Herling-Grudzinski）描述他在俄罗斯古拉格集中营的五年牢狱之灾时这样写道。在德国首次举办的关于前苏联劳动惩戒营——古拉格集中营的展览上，赫尔林-格鲁金斯基的证词也成为展出的内容之一。

古拉格（Gulag）是前苏联劳动惩戒营管理部门的俄文首字母缩写，随着时间的推移，古拉格也被广义地理解为前苏联劳改集中营的象征。在斯大林时代（1927－1953），约有200万至300万人命丧古拉格，这种情况在苏联大清洗时期（1938－1939）尤为惨不忍睹。斯大林的大规模抓捕让集中营人满为患；而在战争时期，这意味着犯人还未到达集中营便会在途中被饿得奄奄一息。每一个集中营的严酷程度也有差别，那些位于西伯利亚的集中营，其严寒的气候对大部分人来说就是提前宣判了死刑。1953年斯大林死后，古拉格集中营的规模急剧缩小，最终在1960年被正式关闭。

位于柏林的德国历史博物馆是展览“古拉格：痕迹与证明 1929－56”（Gulag: Traces and Testimonies 1929－56）的第三站。该展览去年曾在柏林附近的新哈登贝格城堡以及魏玛的席勒博物馆展出，明年还将在波恩和莱比锡进行展出。然而，俄罗斯站却并不在该展览的行程当中。“如果说古拉格在俄罗斯没有争议，那只能是掩耳盗铃的说法。”一位来自纪念碑协会（Memorial）的历史学家伊莉娜·舍巴科娃（Irina Scherbakowa）这样说道。纪念碑协会是位于莫斯科的一个人权组织，它为此次展览提供了大部分陈列展品。“俄罗斯的执政党所秉持的理论以及他们对未来的设想是构建一个强大的、拥有着光辉历史的俄罗斯。而古拉格必然与这样的宏图针锋相对。”她说，古拉格集中营在所有的教科书、学校课程以及纪念碑上都无处觅迹，国家也从未有过任何关于古拉格的重要展览或纪念
活动。

在欧洲，虽然曾经有过一些著名的关于古拉格的展览，如2004年在日内瓦人类博物馆展出并广受好评的“古拉格：监狱中的人们”（Gulag: the People of the Zeks），但是在德国，这样的展览已然是姗姗来迟。20世纪前半叶，约有300万德国人生活在俄罗斯。由于当时德国的高失业率，他们在二三十年代移民俄罗斯，还有一部分在二战之后作为战犯在俄罗斯服刑。“保守估计，古拉格对10万德国人造成了影响。”舍巴科娃说。同时，德国的纳粹历史也是此次展览在德国展出的特别原因之一。“众所周知，德国人也经历过极权主义政权的统治，”舍巴科娃说，“有人成为了两种政权的阶下囚和受害者。”

“古拉格：痕迹与证明1929－56”并不是一场古拉格集中营的编年展，而是通过文献、文物、历史照片以及在集中营制作的艺术品展示其幸存者的经历。该展览由德国联邦文化基金会赞助，由布亨瓦尔德和米特保-朵拉纪念馆基金会和纪念碑协会承办。纪念碑协会从1989年开始搜集古拉格的文物，并且是处于普京“海外代理”政令威胁下的众多俄罗斯机构之一。此政令将收到外国资金赞助的非政府组织视为“海外代理”。然而纪念碑协会拒绝被划分为“代理”之类，因为这样的用语隐含负面意味，协会将有可能因此被解散。 撰文／Julia Michalska译／朱静

古拉格：痕迹与证明 1929－56

德国历史博物馆，柏林

展至9月1日