杰尔马诺·切兰特的米兰策展费位居艺展报酬排行榜榜首■

杰尔马诺•切兰特（Germano Celant）可能是当今薪酬最高的独立策展人。切兰特是一位意大利艺术史家、策展人和批评家。他是1960年代著名艺术运动“贫穷艺术”（Arte Povera）的命名者，早年以在巴黎蓬皮杜中心、纽约古根海姆美术馆等博物馆策划的意大利艺术展知名。1988年，他被古根海姆美术馆聘请为当代艺术部门的资深策展人。1993年起，他出任普拉达基金的艺术总监。他也担任过1997年威尼斯双年展的总监

近来，意大利策展人杰尔马诺·切兰特（Germano Celant）以75万欧元的薪酬为2015年米兰世博会某展馆策展的新闻，引起了艺术界一片哗然。这笔佣金以及它招致的怀疑，让人们开始追问，双年展及其他大型国际艺展策展人的收入通常有多少？

针对这笔薪酬，世博会的一位代表辩解称，切兰特要为展览做三年的准备工作，还需要用这笔钱来支付8位助手的工资。“他的任务包括拓展参观者的体验，以及从意大利国内外的画廊甄选杰出作品。”“艺术圈作为一种劳动力市场，高度碎片化正是它的有趣之处。”博物馆顾问安德拉什·赞托（András Szántó）说道。

威尼斯双年展（2年）：9万欧元／年；总收入：12万至18万欧元

光州双年展（2年）：总收入：10万至15万欧元

卡塞尔文献展（3年）：约10万欧元／年

知名大型展会的策展人，如卡塞尔文献展、威尼斯双年展和光州双年展等，毋庸置疑收入居业界之最。我们的研究显示，威尼斯双年展策展人的年收入约为9万欧元；根据备展时间的长短，总收入从12万到18万欧元不等。我们估计，需备展两年左右的光州双年展，支付策展人10万到15万欧元。五年一度的卡塞尔文献展需要约3年时间备展，有报道称2012年文献展总预算达到2500万欧元。2007年文献展联合组织者罗杰·布尔格（Roger Buergel）介绍说，文献展艺术总监的报酬大致与大学终身教授的薪金持平（约10万欧元每年）。

2003年伊斯坦布尔双年展策展人丹•卡梅伦（Dan-Cameron）

大多数中等规模双年展所提供的报酬，也仅相当于博物馆馆长的年薪（但却要求完成一两年的工作量）。美国博物馆联盟（American Alliance of Museums）2012年发布的调查显示，美国国内的助理馆长年薪约为3万美元，总馆长可超过10万美元。据英国各机构提供的数据，英国国家级博物馆初级馆长的年薪也因机构而异，从泰特美术馆的23360英镑到大英博物馆的27089英镑不等。高级馆长每年可挣得60000英镑。

双年展自由策展人是一个曝光率很高的职业，但它获得报酬的历史并不长。但我们的研究表明，首席策展人的薪酬一般占双年展总预算的1%到5%不等。鸡肋一般的报酬，正是“不断有策展人为了下一个项目而接手这个项目的原因。”罗杰·布尔格说，“这个仓鼠转轮和老鼠赛跑游戏的综合体，致使如今双年展策展呈现出高度同质化的特征。”

2003年伊斯坦布尔双年展策展人丹·卡梅伦（DanCameron）表示：“双年展的策展费可能远远低于大多数人的预期，部分原因是策展人有充沛的动机去从事这项工作……他们让我们在宏大的平台上实现各种想法，给了一个功成名就的机会。”大部分策展人也都说，钱不是他们投身双年展事业的原因。（有一位回忆到，他的支出远超过收入，甚至靠借钱去完成展览。）2014年光州双年展策展人杰西卡·摩根（Jessica Morgan）说：“总之，我觉得有那么一个节点，到那一点时你已经投入了太多，于是宁愿付出一切也要让它以你希望的方式呈现出来。”撰文／Julia Halperin、Gareth Harris、TAN  译／朱菲

《艺术新闻》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物，任何单位和个人未经许可，不得擅自转载和翻译，否则权利人将根据知识产权法律追究法律责任。