关于我们

《艺术新闻》创刊于2013年,是超媒体集团旗下艺术媒体群的重要一员。每月出版的刊物随《周末画报》发行,其数字版通过网站以及APP“iart艺闻”即时更新。《艺术新闻》是艺术世界的记录者与参与者,以其对艺术界的专业报道与长期观察,是艺术专业人士与艺术爱好者了解艺术趋势与动态的必读媒体,也成为了当代艺术史的重要参考。


联系我们

《艺术新闻》
上海市黄浦区建国中路10号5号楼 5211室 邮编:200025
Room 5211,Building No.5,The Bridge 8, 10 Middle Jianguo Rd., Huangpu District,Shanghai,China. PC:200025
Tel: (8621) 6335 3637
Email:theartjournal@modernmedia.com.cn

广告

客户经理

赵悦

EMAIL: yue_zhao@modernmedia.com.cn


客户执行

季佳雯

EMAIL: jijiawen@modernmedia.com.cn


TEL: +86 21 6335 3637-386

主编来信 |南方星群,在新升与阴影之间

Oct 22, 2023   叶滢
640《艺术新闻》2023年10月刊

“我为什么选择在非洲开始自己的建筑职业生涯,原因很简单,我并不喜欢小时候上学的教室,又炎热又昏暗,我想改善那里的条件。”迪埃贝多·弗朗西斯·凯雷(Diébédo Francis Kéré)出生于布基纳法索(Burkina Faso),这是一个西非内陆国家,全部国土都位于撒哈拉沙漠南边,在这个待开发的国度里,2004年弗朗西斯·凯雷与其家乡甘多的居民合作设计、筹资和建设的甘多小学,是他的第一个建筑项目。这个甘多第一个被送去上学的孩子,在2022年成为了首位获得普利兹克奖的非裔建筑师。

“在南方,建造未来”国际建筑论坛视频短片

第一次听取弗朗西斯·凯雷讲述他为何而建造的职业发端,是在9月17日“在南方,建造未来”的主题论坛上。我们从年初就开始筹划的这个论坛,邀请到弗朗西斯·凯雷与中国南方的建筑师陈东华、庞伟、吴林寿,一同讲述在并非传统文化中心的全球南方生发的建筑。

今年在以“未来实验室”(The Laboratory of the Future)为主题的威尼斯建筑双年展上,超过半数的参展者来自非洲或是非裔身份,弗朗西斯·凯雷也是今年的参展人之一。生于加纳的建筑师与学者莱斯利·洛科(Lesley Lokko)也是威尼斯建筑双年展历史上首位来自非洲的策展人。

640-1第18届威尼斯建筑双年展南非馆,摄影: Cristóbal Palma/Spies Architects,图片来自威尼斯建筑双年展
在与外界隔离的三年之后,当我们重返世界,突然发觉非洲及非裔艺术家的作品纷纷出现在了全球各大美术馆的展览中。艺术界的涌动之外,更广阔的图景在于——“非洲是如今地球上人口增长最快的大陆;非洲也是最年轻的大陆,平均年龄仅为欧洲和美国的一半,比亚洲年轻十年。非洲还是世界上城市化速度最迅猛的大陆,每年的增长率几乎达到4%”。

非洲本土的经济发展潜力与欧美发生的“Black lives matter”的非裔权力斗争的汇聚,也让非洲和非裔艺术家近年来走到世界文化与艺术舞台的聚光灯下。

640“建筑,在全球南方”主题讨论现场,2023年

在“在南方,建造未来”主题建筑研讨会中,来自热带的另一端泰国的建筑师拉查蓬·乔楚伊(Rachaporn Choochuey)则向我们讲述了她对于未来的建筑的看法。“我转向东南亚热带地区的乡土建筑和传统建筑汲取经验。”她说,“疫情使我们看到过去的建筑非常死板,完全无法适应新情况,我们不可能在一个小小的密闭空间呆很久,与外界隔绝,这会影响我们的状态,所以乡土建筑教会了我们一点,就是修整、改造,采用更随性的建造材料和方法,这才是面向未来的建筑。”

640-1拉查蓬·乔楚伊在清迈设计的雨林住宅

拉查蓬·乔楚伊与她参与创办all(zone)的建造项目,落地于热带的都市与乡村,它们是露天集市、堤坝上的公屋、雨林中的住宅……流动不居,深谙与自然和环境共处之道,从曼谷、纽约到东京求学,再回到泰国做建筑,她的设计既体察又不受困于现实,在流动中释放轻逸,持有内在的韧性结构,她的建筑如她本人一样,有自然而然表达的女性主义表达,也让我对于建筑的可塑性与灵活度,有了更为直观而可感的认知。

640-2潘涛阮,《第一场雨,遮阳板》,2021年至今,图片来源:艺术家与比可卡艺术中心,摄影:Agostino Osio
当拉查蓬·乔楚伊在上海分享她的建筑实践时,2023年9月,越南艺术家潘涛阮在意大利的首个个展“影的转世”也在米兰比可卡当代艺术中心举办。“她选择了在官方历史中那些失语的个体和日常生活中的叙述,更主动地提出迫切的问题,以此作为方法,将几代人的集体意识,充满幻想地编织进展览的叙事中。”本期来自米兰的现场报道,将这场展览拉近到我们面前——“譬如艺术家在《第一场雨,遮阳板》中以一个爱情故事的传奇结尾,一个越南男人和一个高棉女人,两个人的爱情象征性地称为榴莲——富有攻击性的外表与甜蜜内在的矛盾——的热带水果;在《成为冲积层》中,兄弟姐妹两人转世为一只神圣的伊洛瓦底江海豚和一种水葫芦——这种植物既美丽又具有侵略性,对环境有害;又比如饥荒的乡村中,四处游荡妹妹的幽灵,不断躲避她的哥哥,两人只能设法在梦幻的魔法洞穴和在田园中狩猎蟋蟀的孩子们身边重聚。”在作者印帅眼中,“她的作品一种温柔的方式,以女性的生命经验为世界提供新的资源和创造,将目光对准了边缘。”
在我们通过展览与论坛,将目光投向非洲与东南亚时,接触到建筑师与艺术家具体的创作时,地图上的非洲与东南亚也更为真实可感。凯雷在平均识字率仅有百分之二三十的家乡布基纳法索开始了他的建筑生涯,他主导建设的学校、图书馆、医院、公园到国家议会,也见证了这个撒哈拉以西的待开发国家逐渐走向现代的进程。
640-2
来自非洲布基纳法索的建筑师索弗朗西斯·凯雷,与家乡的村民共同建造甘多小学的过程
在经济发展的助推之下,建筑、艺术等领域正在崛起的非洲,并不只有频频亮相的展览和秀场,这里仍然存在着不完善的社会制度、快速发展带来的腐败,以及殖民的历史给现实投下的阴影。凯雷希望以建筑参与建立社会和社群生活的新秩序,也依然要面对这个国家21世纪之后依然存在的政治动荡,以及前殖民者在这里萦绕不散的阴影。
同样是被热议的东南亚,尤其在近年经济高速发展的越南,其火热的艺术景观背后,文化结构的深层问题并没有得到解决,越南艺术家潘涛阮在接受采访中提到,“在艺术系统中,真实的情况与表面所看到市场的火热并不相同:博物馆藏品无力进行维护和研究,大部分空间需要对外出租以维系美术馆的开销;大学资金严重不足、缺乏专业知识;与之相对的,官方层面对文化生产无能无知;‘画廊主’依靠西方艺术系统片面的认知,兜售异国情调剩余的力量。” 

在凯雷与潘涛阮的表述中,会让人想起在2019年去世的尼日利亚策展人奥奎·恩威佐(Okwui Enwezor)在多年前就提到的“后殖民星群”。2002年他策划的第十一届卡塞尔文献展所讨论的问题至今仍在释放影响,他提出的“后殖民星群”也成为2023年沙迦双年展继承的思想遗产;2015年他策划的威尼斯艺术双年展“全世界的未来”对于全球化与资本主义根源所进行的批判性思考依然充满历史的张力……正如《Artforum》的特约编辑蒂姆·格里芬指出的,“奥奎独一无二的重要性体现在他在自己的工作中预感并且捕捉到了全球化和世界重组的最初的微光——种族隔离的终结,冷战铁幕的坠落,生产模式和时间性的改变——同时也指出全球展览生产不断面临着倒退至陈旧模式化的危险,从而失去对这些转变之激进和微妙的感知。”

640-3已故策展人奥奎·恩威佐(Okwui Enwezor)

奥奎在新冠疫情尚未爆发前去世,也没有看到疫情之后迸发的非洲与东南亚当代艺术热流,如果他还活着,会怎样看待这些“后殖民星群”在现实的聚光灯下所散发的光亮与投射的阴影?

艺术家史蒂夫·麦奎因(Steve McQueen)回忆奥奎去世之前,最后所朗读的墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz)的诗篇《太阳石》(Piedra de sol):

我想继续前进,去到远方,但却不能:

这瞬间已一再向其他的瞬间滑行,

我曾做过不会做梦的石头的梦,

到头来却像石头一样

听见自己被囚禁的血液的歌声

……

一棵晶莹的垂柳,一棵水灵的黑杨,

一股高高的喷泉随风飘荡,

一株笔直的树木翩翩起舞,

一条弯弯曲曲的河流

前进、后退、迂回,总能到达

要去的地方。

逝者留下的回音,仍在新升的星群中传递,希望历史与生命遭遇的矛盾,不再是无解的轮回。

Screenshot 2023-10-27 at 1.10.14 AM撰文/叶滢
《艺术新闻》主编
Email: yeying@modernmedia.com.cn

世界的发现与人的发现:高世名谈文艺复兴盛期的艺术

“以开放而又坦然的姿态去面对全世界的文明成果,并由此来反观自己艺术的历史,从中找到共同和相异之处,我想这也是文明互鉴的真正价值所在。”

PHOTO GALLERY | 图片专题
TANC VIDEO | 影像之选