“瞬息·永恒——卡地亚艺术展”在上海当代艺术博物馆举行■
“瞬息·永恒——卡地亚时间艺术展”海报
上海。7月18日，“瞬息·永恒——卡地亚时间艺术展”在上海当代艺术博物馆开幕。此次展览以制表工艺为主题，邀请国际著名设计师吉冈德仁（Tokujin Yoshioka）担任策展人，通过跨越一个多世纪的180余件珍贵时计杰作，全方位呈现东西方文化艺术在时间领域对美的无尽追求。展览自7月19日起向公众开放，将展出至10月12日。
上海当代艺术博物馆
吉冈德仁为展览创作的艺术装置《门》
“神像”自鸣神秘钟，卡地亚巴黎，1931年
“瞬间•永恒——卡地亚时间艺术展”现场
来自卡地亚瑞士腕表工作坊的工艺大师在展览现场展示制表技艺
“瞬息•永恒”展览开幕现场。左起：上海当代艺术博物馆副馆长李旭，卡地亚形象、风格及传承总监皮埃尔•雷诺，上海当代艺术博物馆馆长龚彦，艺术家、设计师吉冈德仁
1847年发源于巴黎的卡地亚，百余年来始终是推广与传播法国精湛工艺与美学艺术的使者。融汇了卡地亚历史上众多代表性作品的卡地亚典藏，从1989年起受邀在全球最顶尖的博物馆、美术馆进行巡回展览，这些卡地亚的珍宝不仅向观众阐释了艺术的普世性与永恒性，也为法国文化艺术的交流传播起到了推动作用。卡地亚典藏结缘中国已久，曾于上海博物馆、北京故宫博物院、台北故宫以及辽宁省博物馆展出。作为纪念中法建交50周年系列活动之一，卡地亚将再次为中国观众奉上来自法国的精品艺术，并展现东西方文化的碰撞与对话。
“卡地亚时间艺术展”是对公众开放的规模最大的时计艺术品展之一。其首场展览于2011 年在制表业诞生之地——瑞士苏黎世的贝勒维博物馆举行，随后移师新加坡艺术科学博物馆。此次首度来到中国，“瞬息· 永恒——卡地亚时间艺术展”将会通过卡地亚典藏作品、大师工艺、制表精粹、复杂机芯、创新技术，以及多媒体影像和制表师、工艺师的现场演示，从历史传承、风格演进、美学设计等多个角度，为广大观众提供难能可贵的机会，探索制表领域艺术与工艺的发展演进与文化影响。
穿越时空的典藏
“瞬息·永恒——卡地亚时间艺术展”分为7个部分，分别是“风格演进”、“神秘时间”、“美学先锋”、“大师工艺”、“制表精粹”、“当代律动”，以及“未来之门”。
在180余件展品中，包括了近150件来自卡地亚典藏的艺术杰作。1983年创立的卡地亚典藏，脱胎于品牌的核心价值与风格基础，系统地展示了卡地亚丰沛的文化遗产。这些典藏作品经由私人藏家、交易所或拍卖会等渠道收集，并由专家团队依据风格、灵感、来源、材质、工艺等标准精心挑选。从19世纪中叶到上世纪末，这些作品不仅见证了卡地亚160余载的悠久历史，更广义地来说，亦见证了19世纪以来欧洲装饰艺术的发展史。历经卷帙浩繁的孜孜探索，卡地亚典藏迄今共已收入近1500件作品，成为独一无二的文化艺术宝藏。
本次展览精选了卡地亚典藏中最具历史意义的多件时计作品，如卡地亚档案中最早记录的珐琅腰链表、卡地亚典藏收录的第一件藏品“门廊”神秘钟等。此外，众多早期的怀表、腕表、手链表、项链表、座钟、桌钟，以及饰于相框、袖扣、书写工具和开信刀的时计等，将引领观众一起探索妙趣横生的西方时间演进史。
插屏神秘钟，卡地亚巴黎，1923年
未来之门
此次展览的策展人、国际著名设计师吉冈德仁与卡地亚已有多年的合作经历。2009年在东京国立博物馆，由他策展的“卡地亚：与美丽相逢的记忆”成为卡地亚典藏全球巡展中里程碑式的一站。其后，吉冈为“卡地亚时间艺术展”在苏黎世以及新加坡的巡展策展，透过独特的设计语汇阐述卡地亚在制表领域超过一个半世纪的工艺、美学、传承与创新。他说，“我试图营造一个特别的空间，让观众在幽暗的展厅里暂时忘却外面的世界，循着光的轨迹，一步步走进时间的隧道。观众最后将会来到一个体现未来主义的白色空间——那象征着卡地亚的未来。整个过程就像穿梭古今，探索未来。”
“瞬息·永恒”展览策展人、国际著名设计师吉冈德仁
这次，吉冈德仁再度为“卡地亚时间艺术展”担纲策展，带来了充满视觉冲击力的巨型艺术装置“门”。15 万根从天而降的透明纤维，仿佛将整个空间变成了一个巨大的透镜。充满暗喻的影像，跨越不同的维度空间，指引观众走向通往未来的大门。
而“未来之门”中显现的正是卡地亚为机械腕表开辟的全新发展方向——ID系列概念腕表。取革新（Innovation）与发展（Development）之名，卡地亚ID系列概念腕表颠覆了固有制表传统，开拓了全新制表维度。
卡地亚ID One系列腕表
展览信息
瞬息·永恒——卡地亚时间艺术展
7月19日-10月12日
上海当代艺术博物馆
www.powerstationofart.org
《艺术新闻》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物，任何单位和个人未经许可，不得擅自转载和翻译，否则权利人将根据知识产权法律追究法律责任。
